OMOLOGARE - превод на Български

• одобрение
• одобряване
• типово одобрение
• приравняване
• хомологация
• одобряването
• одобрението
• типовото одобрение

Примери за използване на Omologare на Румънски и техните преводи на Български

cu numărul de omologare 3333 și cuprinde.
под номер на типовото одобрение 3333 и съдържа.

eventualele organe de control specificate în omologare sunt responsabile de contactele cu Comunitatea.
всеки контролен орган, който е определен в одобрението, отговарят за връзките с Общността.

numărul de omologare.
номер на типовото одобрение.

o bară și numărul de omologare, în partea dreaptă a cercului menționat la punctul 4.4.1.
тире и номера на одобрението, поставени вдясно от окръжността по точка 4. 4. 1.

prin alte metode acceptate de autoritatea de omologare de tip.
приемани от органа, отговарящ за одобрението на типа.

Pentru a permite funcţionarea corespunzătoare a întregului sistem de omologare, este necesar să se clarifice sau să se completeze
За да се позволи правилното функциониране на системата за цялостно типово одобряване, е необходимо да се доизяснят

Având o singură procedură de omologare, se pot compara consumul de combustibil și emisiile de CO2 ale diferitelor vehicule.
Една процедура за сертификация може да сравни разхода на гориво и CO2 емисиите на различни автомобили.

Certificatele de omologare CE de tip și rezultatele încercărilor corespunzătoare
Сертификатите за ЕО одобрение на типа и резултати от съответните изпитвания на везни,

Numărul de omologare CE de tip al caroseriei omologate ca unitate tehnică separată.
Номер на типовото одобрение на ЕО за каросерия, одобрена като обособен технически възел.

În cele două luni următoare încheierii testului de omologare, Comisiei îi sunt comunicate de statele membre informaţiile menţionate în anexa II partea B.
В срок от два месеца след датата на изпълнение на изпитването за сертифициране държавите-членки представят на Комисията информацията, посочена в приложение II, част Б.

(1) Reglementările naţionale în materie de omologare care se referă la echipamentele prevăzute în standardul armonizat menţionat în anexă sunt abrogate la data de 15 decembrie 1999.
Националните разпоредби за одобрение на типа, обхващащи устройства в приложното поле на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, се отменят считано от 15 декември 1999 г.

dezvoltării proceselor formale de analiză și omologare a software-ului în domeniul științific-matematic al matematicii pe calculator.
развитието на съществени анализи и хомологационни процеси на софтуер в областта на математика-компютър и научно-правната област.

omologările trebuie adăugate la cererea de omologare de tip a vehiculului;
типовите одобрения се прилагат към заявлението за типовото одобряване за превозното средство;

Certificatul unei astfel de omologări nu poate avea titlul"Certificat de omologare CE de tip";
Сертификатът, който се отнася до горепосоченото одобрение, не може да се нарече"Сертификат на ЕО на тип превозно средство";

Este oportună introducerea acestui nou ciclu de încercări la nivel mondial ca procedură alternativă de omologare pentru a doua etapă din 2006.
Уместно е да се въведе такъв изпитателен цикъл в целия свят, като алтернативна процедура за изпитване на тип за втория етап през 2006 г.

care nu cad în responsabilitatea titularului certificatului de omologare, au fost aprobate; şi.
които са извън отговорността на притежателя на типовия сертификат, са били одобрени; и.

Comisia a decis astăzi să trimită un aviz motivat Germaniei pentru restricționarea accesului la anumite servicii de omologare a autovehiculelor.
Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Германия във връзка с ограничаването на достъпа до някои услуги за одобрение на моторни превозни средства.

Dacă dovada conformităţii nu este furnizată în termenul respectiv, autoritatea de omologare ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea.
Ако такова доказателство за съответствие не бъде предоставено в рамките на посочения срок, одобряващият орган предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие.

Serviciul de instalare SKF oferă cea mai bună abordare holistică, de la omologare la montarea pe teren,
Услугите за инсталиране и монтаж на SKF предлагат най-доброто цялостно обслужване от хомологацията до монтажа на обекта,

Pentru orice tip de tractor omologat statul membru completează toate rubricile certificatului de omologare.
Страната член трябва да изпълни всички раздели на сертификата за одобряване на типа за всеки тип трактор.