INTERACŢIUNE - превод на Български

• взаимодействие
• взаимодействия
• взаимодействията
• взаимодействието
• интеракция
• интерактивност

Примери за използване на Interacţiune на Румънски и техните преводи на Български

Nu s- au efectuat studii specifice de interacţiune cu Metalyse şi medicamentele administrate uzual pacienţilor cu IMA.
Не са правени специални проучвания на взаимодействието на Metalyse с други лекарствени продукти, често използвани при пациенти с ОМИ.

Alte studii de interacţiune la femeile în perioada post- menopauză au demonstrat absenţa oricărui potenţial de interacţiune cu tamoxifen sau cu tratamentul hormonal de substituţie(estrogeni).
Други проучвания за взаимодействията при жени в постменопауза са показали липса на потенциал за взаимодействие с тамоксифен или хормоно- заместителна терапия(естроген).

Interacţiune ar trebui evitate,
Взаимодействието трябва да се избягва,

Într- un studiu de interacţiune medicamentoasă, ASC medie a doripenemului a crescut cu 75% după administrarea concomitentă de probenecid.
При проучвания за взаимодействията е установено, че след едновременно прилагане на пробенецид средната AUC на дорипенем се увеличава със 75%.

Studiile de interacţiune au arătat că pioglitazona nu are
Проучвания на взаимодействието показват, че пиоглитазон няма съответен ефект

Studiile de interacţiune cu abacavir, lamivudină şi zidovudină s- au
Проведени са проучвания за взаимодействията на абакавир, ламивудин

La fel şi J. C. R. Liklider şi conceptele sale de interacţiune între computer şi om.
Както и Джоузеф Лайклайдър и неговите идеи за взаимодействията между компютъра и човека.

toate se ridică din această interacţiune a lui"trei".
всичко произтича от взаимодействието на три.

alte forme de interacţiune Studii cu privire la interacţiune au fost realizate numai la adulţi.
други форми на взаимодействие: Проучвания на взаимодействията са провеждани само при възрастни.

Într- un studiu de interacţiune a medicamentelor, concentraţiile plasmatice de carbamazepină au scăzut atunci când carbamazepina a fost administrată în asociere cu efavirenz vezi pct.
При проучване на лекарствените взаимодействия, плазмените концентрации на карбамазепин се понижават при едновременното прилагане на карбамазепин и ефавиренц(вж. точка 4. 5).

Dar cei care sunt aşa consideră că această interacţiune umană care implică bunătate,
Само тези, които мислят, че тези видове човешки взаимоотношения, включващи добрина,

Un studiu de interacţiune in vivo, cu warfarină, a indicat faptul
In vivo изпитване за лекарствено взаимодействие с варфарин показва,

Atfel că, uneori singura interacţiune de care au nevoie este cea care îi calmează.
Затова понякога единственото общуване, от което имат нужда, е да се успокоят.

Social media se referă la mijloace de interacţiune între oameni în care aceştia creează,
Социалните медии са средство за комуникация, при която хората създават,

Continua voastră interacţiune cu Dumnezeu, însoţită de explicaţii date copiilor,
Продължителното общуване с Бог, придружено с пояснения към децата,

Aţi văzut vreo interacţiune între ea şi hoţ, înainte să-i fure cutia?
Забелязахте ли някаква връзка между нея и крадецът, преди той да открадне кутията?

Interacţiuni cu alte medicamente Mai multe din studiile de interacţiune au fost realizate la doze de darunavir mai mici decât cele recomandate.
Взаимодействие с лекарствени продукти Проведени са няколко проучвания за лекарствени взаимодействия с по- ниска от препоръчваната доза дарунавир.

Într- un studiu de interacţiune cu warfarină în doză unică, s- a constatat o creştere semnificativă a valorii medii a ASC(+57%)
При едно изследване на лекарствените взаимодействия с прилагане на единични дози варфарин е наблюдавано значително повишение на средната AUC(+57%)

Având în vedere amploarea acestor modificări, nu se anticipează nicio interacţiune clinic relevantă când glicopironiul este administrat concomitent cu cimetidină sau alţi inhibitori ai transportului de cationi organici.
Въз основа на величината на тези промени не се очакват клинично значими лекарствени взаимодействия при едновременното приложение на гликопирониум с циметидин или други инхибитори на транспорта на органичните катиони.

De aceea, există o probabilitate mică de interacţiune cu antiretroviralele IP
По тази причина съществува малка вероятност за лекарствени взаимодействия на антиретровирусни протеазни инхибитори