ВЗАИМОДЕЙСТВИЯТА - превод на Румънски

• interacțiunile
• interacţiunile
• sinergiile
• interactiunile
• interacţiune
• interacțiunilor
• interacțiunea
• interacţiunea
• interacțiune
• interacţiuni

Примери за използване на Взаимодействията на Български и техните преводи на Румънски

Мигрена може да бъде причинена от промени в мозъчния ствол и взаимодействията му с тригеминалния нерв,
Migrenele pot fi cauzate de schimbări în trunchiul cerebral şi interacţiunile sale cu nervul trigemen,

Признава усилията на Комисията да улесни и да засили взаимодействията сред наличните инструменти за финансиране;
Recunoaște eforturile Comisiei de a simplifica și de a spori sinergiile dintre instrumentele de finanțare disponibile;

Не са провеждани проучвания за взаимодействията между фозампренавир с ритонавир
Nu s- au efectuat studii privind interacţiunile dintre fosamprenavir cu ritonavir

Психически силните хора контролират взаимодействията си с токсични личности, държейки емоциите си под строг надзор.
Indivizii cu EQ inalta controleaza interactiunile lor cu oamenii toxici prin pastrarea propriilor sentimente sub control.

При проучвания за взаимодействията, извършени при ограничен брой здрави доброволци,
În studiile de interacţiune efectuate la un număr limitat de voluntari

Но универсалността на уменията, взаимодействията и други прояви не отрича човешката оригиналност
Dar universalitatea abilităților, interacțiunilor și a altor manifestări nu neglijează originalitatea umană

Проучвания за взаимодействията показват, че пиоглитазон няма съответен ефект върху фармакокинетиката
Studiile de interacţiune au arătat că pioglitazona nu are nici un

Трябва да сме наясно с важността на взаимодействията ни, независимо дали това означава да се намесим в проблем,
Ar trebui să fim conștienți de importanța interacțiunilor noastre, fie că aceasta înseamnă a interveni într-o problemă,

Други проучвания за взаимодействията при жени в постменопауза са показали липса на потенциал за взаимодействие с тамоксифен или хормоно- заместителна терапия(естроген).
Alte studii de interacţiune la femeile în perioada post- menopauză au demonstrat absenţa oricărui potenţial de interacţiune cu tamoxifen sau cu tratamentul hormonal de substituţie(estrogeni).

Най-новите инициативи на Ericsson, свързани с 5G тестови мрежи, се фокусират върху взаимодействията между мобилни устройства
Cele mai recente teste 5G desfășurate de Ericsson se concentrează pe interacțiunea dintre dispozitivele mobile

Взаимодействията и информацията, придобита от MOTOINTERCOM. EU, във всеки случай са предмет на настройките за поверителност на потребителя, отнасящи се до всяка социална мрежа.
Interacţiunea şi informaţiile obţinute de PromoQui sunt întotdeauna supuse setărilor de confidenţialitate ale Utilizatorului pentru fiecare reţea socială.

поведението, взаимодействията и навигацията на нашите потребители чрез нашите приложения и/ или уебсайтове.
tiparelor, interacțiunilor și navigării prin intermediul aplicațiilor și/ sau site-urilor web ale utilizatorilor noștri.

Събираме информация за взаимодействията Ви с МайндХъб Услугите,
Colectăm informații despre interacțiunea dumneavoastră cu Serviciile MindHub,

При проучвания за взаимодействията е установено, че след едновременно прилагане на пробенецид средната AUC на дорипенем се увеличава със 75%.
Într- un studiu de interacţiune medicamentoasă, ASC medie a doripenemului a crescut cu 75% după administrarea concomitentă de probenecid.

да можем да персонализираме взаимодействията си с Вас и да Ви предоставим информация и/или оферти,
să ne putem personaliza interacțiunea cu dvs. și să vă furnizăm informații

Не са провеждани проучвания за взаимодействията на ретеплазе с други, често прилагани при пациенти с ОМИ лекарства.
Nu s- au efectuat studii privind interacţiunea dintre reteplază şi medicamentele administrate în mod obişnuit la pacienţii cu IMA.

Проведени са проучвания за взаимодействията на абакавир, ламивудин
Studiile de interacţiune cu abacavir, lamivudină şi zidovudină s- au

In vivo проучвания за взаимодействията при хора показват,
Studiile de interacțiune in vivo efectuate la om au demonstrat

Клиничното значение на взаимодействията между парацетамол и производни на варфарин
Semnificația clinică a interacțiunilor dintre paracetamol și warfarină

В клинични изпитвания, взаимодействията на Kineret с други лекарства(включително нестероидни противoвъзпалителни лекарства, кортикостероиди и DMARD- модифициращи заболяването антиревматични лекарства) не са наблюдавани.
Nu s- au observat în cadrul studiilor clinice interacţiuni între Kineret şi alte medicamente(inclusiv antiinflamatoare nonsteroidiene, corticosteroizi, DMARD).