SINERGIILE - превод на Български

• полезните взаимодействия
• взаимодействието
• синергиите
• синергията
• полезни взаимодействия
• полезното взаимодействие
• взаимодействията
• взаимодействия
• полезно взаимодействие
• на синергии

Примери за използване на Sinergiile на Румънски и техните преводи на Български

coerența legislației UE trebuie să fie îmbunătățită pentru a consolida sinergiile și securitatea juridică;
трябва да се подобри съгласуваността на законодателството на ЕС, за да се засили полезното взаимодействие и правната сигурност;

Proiect-pilot- Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare:„calea cătreexcelență”.
Пилотен проект- Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие:„път към високи постижения“.

coordonarea și sinergiile cu Pilonul european al drepturilor sociale.
координация и полезно взаимодействие с Европейския стълб на социалните права.

Invită Comisia să examineze posibilitatea de a valorifica sinergiile dintre programele spațiale ale UE,
Приканва Комисията да разгледа възможността за извличане на ползи от полезните взаимодействия между космическите програми на ЕС,

Programul accentuează sinergiile dintre sectoarele transporturilor,
В програмата се акцентира върху полезните взаимодействия между транспортния, енергийния

Văd oportunități suplimentare de a explora sinergiile cu, de exemplu, gestionarea integrată a dăunătorilor.
Виждам допълнителни възможности за проучване на полезните взаимодействия- например с интегрирани и биологични техники на растителна защита.

Sa incurajeze sinergiile dintre activitatile legate de turismul pe litoral
Благоприятстване единодействието между дейности, свързани с туризма

Sinergiile costurilor de € 12 milioane se aşteaptă să fie realizate în decursul a trei ani de la achiziţie.
Икономии от разходите, свързани със синергията, от €12 милиона се очаква да бъдат реализирани в рамките на три години от придобиване на собствеността.

Am susținut rezoluția referitoare la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDR și a celorlalte fonduri structurale.
Подкрепих резолюцията относно настоящото положение и бъдещото взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.

trebuie garantate complementaritatea și sinergiile dintre programul comun AAD
се осигурява допълване и синергии между съвместната програма ПОС

Vrem să utilizăm sinergiile naturale dintre creația de conținut
Целта ни е да използваме естествените синергии между създаването на съдържание

A consolida sinergiile și tranzițiile între educația formală,
Да увеличат единодействията и преминаването между формалното

Raport privind situaţia actuală şi sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită între FEDER şi alte fonduri structurale.
ДОКЛАД относно настоящото положение и бъдещото взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.

Având în vedere cooperarea și sinergiile necesare în cadrul societății Economy Class s. r. o.
Имайки предвид необходимото сътрудничество и синергия в рамките на Икономическата класа Company s. r. o.

Identifice sinergiile cu evenimentele şi iniţiativele înrudite la nivel naţional sau regional;
Идентифициране на взаимодействията със свързани със Споразумението мероприятия и инициативи на национално и регионално ниво;

energiile și sinergiile acestora.
енергии и синергии.

Consiliul European salută intenția Comisiei de a spori sinergiile dintre programul de împrumuturi
Европейският съвет приветства намерението на Комисията да задълбочи полезните единодействия между програмата за заем

funcționează pe linii unice, concentrându-se pe colaborare și maximizând sinergiile pentru a stimula competitivitatea, menținând identitatea individuală a fiecărei mărci.
се фокусират върху колаборации и оптимизиране на синергиите, за да подсилят конкурентоспособността си докато същевременно запазват идентичността на всяка марка.

Pentru transpunerea în teritoriu a pachetului„Aer curat” trebuie identificate sinergiile necesare cu diverse planuri.
При транспонирането по места на пакета мерки за чист въздух трябва да се определят необходимите синергии с различните равнища.

Solicită instituirea unui sistem de coordonare pentru a optimiza sinergiile granturilor și instrumentelor financiare;
Призовава за система за координация с цел оптимизиране на полезните взаимодействия между безвъзмездните средства и финансовите инструменти;