УВЕДОМЯВАНЕТО - превод на Румънски

• notificarea
• comunicarea
• citarea
• informarea
• înștiințarea
• înştiinţarea
• notificării
• notificare
• notificările

Примери за използване на Уведомяването на Български и техните преводи на Румънски

Уведомяването се извършва не по-късно от 24 часа преди започване на съответните мероприятия.
Informarea se face cu cel târziu 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurilor.

(3) Уведомяването се извършва не по-късно от 24 часа преди момента, от който се планира действията или мерките да влязат в сила.
Notificările trebuie făcute cu cel puțin 24 de ore înainte de intrarea în vigoare planificată a acțiunilor sau măsurilor.

можете отново да се присъедините, като щракнете върху бутона Присъединяване отново в уведомяването.
vă puteți reasocia la aceasta făcând clic pe butonul Reasociere din notificare.

Ако разследващият орган смята, че уведомяването на избраното от Вас лице за Вашето задържане може да попречи на наказателния процес,
În cazul în care organul de cercetare consideră că informarea persoanei alese de dumneavoastră în legătură cu reținerea poate dăuna procesului penal,

форматите и процедурите за уведомяването, посочено в параграф 1 от настоящия член.
formatele și procedurile pentru notificările menționate la alineatul(1) din prezentul articol.

Уведомяването на педиатъра на детето ще помогне започването на лечение възможно най-скоро за избягването на други усложнения като проявата на сърдечно-съдови заболявания.
Informarea pediatrului copilului tău va ajuta la începerea tratamentului cât mai curând posibil pentru a evita alte complicații, cum ar fi manifestarea bolilor cardiovasculare.

Идентификационните процедури и правилата, свързани с уведомяването, се прилагат по инициатива на държавата-членка, в която се идентифицира рискът за ненадеждност на оператора.
Procedurile de identificare şi modalităţile de comunicare sunt puse în aplicare la iniţiativa statului membru în care a apărut riscul non-fiabilităţii operatorului.

В такъв случай, Комисията отсрочва прилагането на мерките, по които е взела решение, за срок от един месец от датата на уведомяването.
În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor pentru o perioadă de o lună începând de la data comunicării.

След уведомяването 7 на настоящата директива,
După notificarea7 prezentei directive,

Уведомяването на Комисията за такива случаи се извършва на всеки шест месеца,
Aceste cazuri se notifică Comisiei la intervale de şase luni,

Новите правила ще се прилагат успоредно с действащите правила относно уведомяването за държавна помощ, които държавите членки могат да продължат да прилагат.
Noile norme vor continua să însoțească normele obișnuite privind ajutoarele de stat notificate, pe care statele membre le pot aplica în continuare.”.

Председателят на Съвета извършва уведомяването, предвидено в Член 8 от Допълнителния протокол от името на Европейската Общност.
Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunităţii Europene, la notificarea prevăzută în art. 8 din protocolul adiţional.

Каква процедура се прилага за подготовката на изслушването и за уведомяването на подлежащото на изслушване лице за времето и мястото?
Ce procedură se aplică pentru stabilirea audierii și pentru comunicarea datei și locului acesteia persoanei care urmează a fi audiată?

Ако уведомяването отговаря на правните изисквания
În cazul în care citația îndeplinește cerințele legale

Ако след изтичане на срок от три месеца след уведомяването Съветът не е дал становище,
Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la data trimiterii, Consiliul nu a luat o decizie,

Уведомяването посочва също така дали кредиторите,
O astfel de notificare trebuie să indice

Ако след изтичането на един месец от уведомяването на Съвета същият не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.
Dacă, la expirarea unui termen de o lună de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

т. н.) могат да бъдат компенсирани съгласно правилата относно уведомяването за държавна помощ.
urși etc.) pot fi compensate în temeiul normelor privind ajutoarele de stat notificate.

бързо изтегляне и пропуснете уведомяването за нежелани приложения.
download rapid şi dor de notificarea despre aplicatiile nedorite.

В рамките на 48 часа от уведомяването ЕОЦКП представя становище относно удължаването на прекратяването.“;
ESMA emite un aviz cu privire la prelungirea suspendării în termen de 48 de ore de la notificare.”;