CITAREA - превод на Български

• цитиране
• призоваване
• уведомяването
• цитат
• призовката
• призовавайки
• цитираното
• цитирането
• призоваването
• цитати

Примери за използване на Citarea на Румънски и техните преводи на Български

Schemele de ajutor să conțină o referință expresă la prezentul regulament, prin citarea titlului acestuia și indicarea referinței de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Схемата съдържа изрично позоваване на настоящия регламент чрез цитиране на неговото заглавие и позоваване на Официален вестник на Европейските общности.

Formele de ajutor să conţină o referinţă precisă la prezentul regulament prin citarea titlului şi indicarea referinţei sale de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Схемата съдържа изрично позоваване на настоящия регламент чрез цитиране на неговото заглавие и позоваване на Официален вестник на Европейските общности.

Folosi mouse-ul în mingea citarea zona, marcată de cerc albastru,
Използвайте мишката в топката, призоваване област, отбелязани със син кръг,

Citarea părților terțe produce efecte indiferent dacă terțul a intervenit sau nu a intervenit în procedura principală?
Поражда ли уведомяването на трета страна действие, независимо от това дали третата страна е встъпила в главното производство?

La citarea materialelor de pe Portalul «Educația în limbarusă»,
При цитиране на материали от Портала«Образование на руски», Потребителят се задължава да посочва препратка

Tremură Frighted Iona, şi citarea toate îndrăzneala pentru a face faţă lui,
Frighted трепери на Йона, и призоваване на всичките му смелост пред лицето му,

Citarea părților, a martorilor,
Призоваване на страна, свидетел,

În Ungaria: articolele 58-60(privind citarea părților terțe) din Legea III din 1952 privind Codul de procedură civilă.
В Унгария: членове 58- 60(по отношение на уведомяването на трета страна) от Закон III от 1952 г. за граждански процесуален кодекс.

Schemele de ajutor să conțină o referință expresă la prezentul regulament, prin citarea titlului acestuia și indicarea referinței de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Схемата съдържа изрично позоваване на настоящия регламент с цитиране на заглавието и данните за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз; в.

reşedinţa celor aflaţi în străinătate nu este cunoscută, citarea se face publică.
местопребиваването на лицата в чужбина са неизвестни, призовката се публикува;

Citarea adepții ei de fiecare incarnare,
Призовавайки нейните последователи във всяка инкарнация,

Acest om, citarea Barnaba și Saul,
Този човек, призоваване на Варнава и Савел,

Citarea unei părți terțe poate fi efectuată nu numai de reclamant
Уведомяването на трета страна може да се извърши не само от ищец или ответник,

Acest lucru ar putea rupe scripturile care au lucrat în jurul bug-ului, cu citarea sau scăparea lor extra.
Това може да счупи скриптове, които са работили около бъговете, със собствено допълнително цитиране или бягство.

reşedinţa celor aflaţi în străinătate nu sunt cunoscute, citarea se face prin publicitate;
местопребиваването на лицата в чужбина са неизвестни, призовката се публикува;

Colegiul director va cerceta existenta faptei de discriminare prin citarea obligatorie a parților,
Изпълнителният комитет ще разследва наличието на акт на дискриминация чрез задължително призоваване на страните чрез всякакви средства,

Citarea părților terțe influențează raportul dintre terț și partea adversă părții care a citat-o?
Засяга ли уведомяването на трета страна отношенията между третата страна и насрещната страна на уведомяващата страна?

un argument care a fost raportat anterior trebuie să fie însoţit de citarea în cauză.
източници на информация или аргумент следва да бъде придружено от съответното цитиране.

În mod similar, citarea sau folosirea uneia sau mai multor porţiuni ale acestui site în site-urile terţelor părţi fără consimţământul scris sunt interzise.
По същия начин, цитирането или ползването на една или повече части от този сайт в сайта на трети лица без писмено съгласие на Сандоз са забранени.

De euro(1) și să dispună o nouă citarea martorului pe cheltuiala acestuia.
EUR(1) и да разпореди ново призоваване на свидетеля за негова сметка.