СЪОБЩЕНИЯТА - превод на Турски

Имаше предплатен телефон, когато я намерих, но съобщенията са ограничени в момента.

Onu bulduğumda üstünde kullan-at bir telefon taşıyordu ama şu an mesajlar sınırlı.

Получих съобщенията ти и щях да ти се обадя, но ти изгубих номера.

Mesajlarını aldım. Seni aramak istedim, ama numaranı kaybetmişim.

Ако не си ми получавала съобщенията, как разбра, че съм жива?

Eğer mesajlarımı hiç almadıysan, öyleyse hayatta olduğumu nasıl bildin?

Свързах се с командира ти в Питърсън, но понякога съобщенията не стигат до теб.

Petersondaki komutanınla bağlantıya geçtim, ama bazen bu mesajlar sana ulaşmıyor gibi görünüyor.

Не съм сигурен дали получаваш съобщенията ми, но ще се прибера за сватбата на племенника ми.

Mesajlarımı alıyor musun emin değilim ama yeğenimin düğününe geleceğim.

От друга страна съжалявам, че не мога да ти получавам съобщенията.

Diğer taraftan, mesajlarını alamadığım için üzgünüm.

Докладвам… открих чантата на момичето ровейки в кофата, защото там са съобщенията.

Rapor veriyorum, kızın çantasını çöp dalışı sırasında buldum. Çünkü mesajlar oradadır.

Само искам да се уверя, че той получава съобщенията ми.

Sadece mesajlarımı aldığından emin olmak istiyorum.

Поне знаем как си праща съобщенията, можем да ги прихванем.

En azından mesajlarını nasıl gönderdiğini biliyoruz, böylece iletişime müdahale edebiliriz.

В това ръководство как да изтегляте съобщенията, изпратени в WhatsApp?

Bu rehberimizde, WhatsAppta gönderilen mesajlar nasıl geri alınır?

Нека само да си проверя съобщенията и ще се видим във фоайето.

Önce mesajlarımı kontrol etmeliyim. Seninle salonda buluşuruz.

Надявам се, че си прослушваш съобщенията, защото тук е пълна бъркотия.

Umarım mesajlarını kontrol ediyorsundur çünkü burada ortalık gerçekten karıştı.

Когато ме доведоха тук им казах, че съобщенията не са от мен.

Beni getirenlere de söyledim o mesajlar benden gelmiyordu.

Ще спреш ли да пренебрегваш съобщенията ми и да ми се обадиш, бейби?

Mesajlarımı görmezlikten gelmekten vazgeçip beni arar mısın bebeğim?

Не можем да чакаме бащата на Стайлс да провери съобщенията си.

Burada öylece oturup Stilesın mesajlarını kontrol etmesini bekleyemeyiz.

Става и по-зле. Когато се обадя да прослушам съобщенията си, първо.

Daha da beterleşiyor: mesajlarımı dinlemek için aradığımda, ilk duyduğum şu.

Преди минути някой е проверил съобщенията му от уличен телефон на Уилшър и Уестърн.

Dokuz dakika önce Wilshireda biri ankesörlü telefondan Walderın sesli mesajlarını kontrol etmiş.

Ами, ти… ти не отговаряш на обажданията и съобщенията ми.

Aramalarıma geri dönmüyor ya da mesajlarımı cevaplamıyorsun.

трябва да слушат съобщенията си.

biriken mesajlarını- dinlerler.

Пол, какво става, не получи ли съобщенията ми?

Paul, neler oluyor? Mesajlarımı aldın mı?

Примери за използване на Съобщенията на Български и техните преводи на Турски