SEMNALAT - превод на Български

• посочено
• сигнализира
• докладвани
• отбелязано
• сигнал
• сигнализирано
• сигнализирана
• съобщени
• докладвали
• посочила
• посоченото
• отбелязани

Примери за използване на Semnalat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt prea multe noutăți de semnalat.
Няма много новини за съобщаване.

Platformele de video-sharing vor fi responsabile pentru reacţia rapidă atunci când conţinutul este raportat sau semnalat de utilizatori ca fiind periculos.
Платформите за споделяне на видеоклипове ще отговарят за бързо реагиране щом съдържание е докладвано или посочено за вредно от потребителите.

S-au semnalat in Uniunea Europeana doua cazuri de deces in care mefedrona pare sa fi fost singura cauza.
В ЕС са докладвани два смъртни случая, за които изглежда мефедронът е единствената причина за смъртта.

acest lucru este clar semnalat;
това е ясно посочено.

Faptul ca planta necesita iluminare suplimentara va fi semnalat prin aparitia unor frunze palide, care ulterior se vor ingalbeni.
Фактът, че растението се нуждае от допълнително осветление, ще бъде отбелязано с бледи листа, които впоследствие се разтягат и пожълтяват.

nu a fost semnalat niciun caz;
през 2016 г. не са докладвани никакви подобни случаи;

Platformele de video-sharing vor fi responsabile pentru reacţia rapidă atunci când conţinutul este raportat sau semnalat de utilizatori ca fiind periculos.
Платформите за споделяне на видеоклипове ще трябва да реагират бързо, щом съдържание е докладвано или посочено като вредно от потребителите.

celule au semnalat un efect potențial de pierdere în greutate.
клетки са сигнал ефект на потенциалната загуба на тегло.

Este semnalat pe lista de votare
То е отбелязано в списъка за гласуване

Curtea a semnalat toate problemele specifice SEAE;
са били докладвани от Палатата, за разлика от предходни години;

Crearea unui forum financiar al IMM-urilor în luna mai a anului trecut a semnalat un pas pozitiv către îmbunătățirea perspectivei financiare a IMM-urilor și a viabilității lor viitoare în Europa.
Създаването на Финансов форум за МСП през миналия май е сигнал за положителен напредък към подобряване на финансовите перспективи и бъдещата жизнеспособност на МСП в Европа.

Totuşi, s-a semnalat pe drept cuvânt că directiva nu a fost transpusă
Но както беше справедливо отбелязано, директивата не е била правилно транспонирана в няколко държави,

acest lucru a fost semnalat sau a fost ascuns sub preş?
количества данни от платформата, това беше ли сигнализирано, или просто заметено под килима?

Acest lucru a fost semnalat în cuprinsul scrisorii trimisă beneficiarilor la începutul acestei săptămâni.
Такива данни се съдържат в сигнал до службите, който е подаден в началото на тази година.

poate fi semnalat cu elemente minime de semnificație.
може да бъде сигнализирана с минимални елементи на смисъла.

Veți avea abilitățile necesare Înțelegeți discursul extins Chiar și atunci când nu este clar structurat sau semnalat în mod explicit.
Ще имате необходимите умения Разбирайте разширеното слово Дори когато то не е ясно структурирано или сигнализирано изрично.

S- au semnalat doar două reacţii adverse serioase(septicemie şi celulită la acelaşi pacient).
Само две сериозни нежелани реакции са били съобщени(сепсис и целулит при един и същ пациент).

În plus, cetățenilor este oferită o platformă foarte ușor de folosit unde se pot face auziți atunci când au de semnalat o neregulă în desfășurarea alegerilor.
В същото време гражданите имат възможност чрез лесна за употреба платформа да бъдат чути, когато имат сигнал за нередност в провеждането на изборите.

Şi o coincidenţă, oamenii au semnalat un număr foarte mare de observări de Bigfoot, în aceste păduri.
По съвпадение, хората също така са докладвали голям брой наблюдения на Голямата стъпка в същите тези гори.

De asemenea, Cargill va preciza care sunt consecinţele în cazul în care decideţi să nu furnizaţi informaţiile pe care Cargill le-a semnalat ca fiind obligatorii.
Cargill също така ще обяснява какви са последствията, ако решите да не предоставите информация, която Cargill е посочила като задължителна.