ДОКЛАДВАТ - превод на Румънски

• raportează
• prezintă un raport
• raporteaza
• informează
• semnalează
• denunţa
• raporta
• raportate
• raportați
• prezenta un raport

Примери за използване на Докладват на Български и техните преводи на Румънски

Кажи Г ем Искам пълни балистична докладват от местопрестъплението включваща Олга Akarova.
Vreau un raport balistic complet de la locul omorului Olgăi Akarova.

Хора докладват какво са преживели във връзка с документалния филм„Феноменът Бруно Грьонинг”.
Oamenii relatează despre trăirile în timp ce urmăreau filmul documentar„Fenomenul Bruno Gröning”.

Тяхната задача беше да наблюдават и докладват.
Misiunea lor era să observe şi să raporteze.

В/ диагнозата и идентифицирането на преносител на зооноза се докладват на компетентния орган;
Diagnosticul şi identificarea unui agent zoonotic sunt notificate autorităţii competente;

Докладват за поне един загинал.
Cel puțin un civil deces a fost raportat.

Харис и лекарят ще докладват.
Harris şi medicul fac raport.

Не ми докладват.
Nu mi-au spus.

Свързаните данни за случаи на наличие се докладват пред ЕОБХ.
Datele conexe referitoare la incidență se comunică EFSA.

Дистрибутори и аптеки ще докладват наличностите всяка седмица.
Farmaciile și distribuitorii vor declara zilnic stocurile.

ще намерите само рецензии, които докладват за задоволителен опит.
veți găsi doar recenzii care prezintă experiențe satisfăcătoare.

Моля, включва модела на телефона си, когато докладват за проблеми!
Vă rugăm să includeţi modelul dvs. de telefon atunci când se raportează probleme!

Щяха ли да се обадят в Института, за да докладват?
Vor chema la Institut ca sa dea raportul?

Националните регулаторни органи докладват ежегодно на Комисията
Autoritățile naționale de reglementare prezintă un raport anual Comisiei

В съответствие с член 11 държавите-членки докладват на Комисията за всяко изключение по букви„а“ и„б“.
Statele membre prezintă un raport la Comisie privind derogarea de la literele(a) și(b) în conformitate cu articolul 11.

Данните и информацията се докладват във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 4.
Datele si informatiile se raporteaza in formatul stabilit de Comisie in conformitate cu alineatul(4).

По-специално компетентните органи докладват на Координационната група по природния газ относно съгласувания механизъм за сътрудничество 18 месеца преди крайния срок за приемане на плановете
În special, autoritățile competente informează Grupul de coordonare pentru gaz cu privire la mecanismul de cooperare convenit cu 18 luni înainte de termenul pentru adoptarea planurilor

Държавите-членки докладват на Комисията за начина, по който са били приложени предходните разпоредби относно намаляването на митата.
(6) Statele membre prezintă un raport Comisiei privind modul în care au aplicat normele de mai sus, de reducere a drepturilor vamale.

Държавите членки докладват данните и информацията по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване,
Statele membre raporteaza datele si informatiile pe cale electronica, in termen de 18 luni de la sfarsitul anului

притежателите на разрешения докладват най-късно на 31 декември всяка година за възникнали здравословни проблеми на оператори.
să se asigure că titularii autorizațiilor semnalează, până la 31 decembrie a fiecărui an, impactul asupra sănătății operatorilor.

Държавите-членки докладват на Комисията на всеки четири години за практическото прилагане на разпоредбите на настоящата директива,
Statele membre informează Comisia la fiecare patru ani cu privire la punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentei directive,