DENUNŢA - превод на Български

• предаде
• издаде
• докладват
• осъждаше
• осъдя
• предам
• денонсира
• изоблича
• разкритикува

Примери за използване на Denunţa на Румънски и техните преводи на Български

Nu până acum două zile, când m-a ameninţat că mă va denunţa la poliţie pentru fals.
Не и до преди два дена когато той ме заплаши че ще ме предаде на полицията за фалшификация.

Tommy Barrone Junior va denunţa două omoruri şi va scăpa de acuzaţia de furturi de maşini?
Томи Бароне младши ще издаде двама убийци и ще извози на боклука с колата си обвинение за кражба?

El denunţa zeii, preoţii
Той осъждаше боговете, жреците

mă va denunţa.
не му дам $500, ще ме издаде.

Adam i-a spus lui David că-l va denunţa dacă nu ne aduce drogurile.
Адам каза на Дейвид, че ще го издаде, ако не му намери наркотик.

În replica, Erdogan a acuzat Europa de„practici naziste” şi a ameninţat că va denunţa acordul cu UE menit să împiedice migranţii să ajungă în Grecia.
В отговор Ердоган обвини Европа в провеждането на„нацистки практики“ и заплаши, че ще денонсира споразумението с ЕС за възпирането на мигрантите.

Acum, dacă nu faci nimic te voi denunţa Cabinetului şi voi spune tot ceea ce mi-ai făcut.
Сега, ако не направиш нищо, ще те изоблича на Кабинета, като им кажа всичко, което си направил.

Credem că oamenii lui Nazir i-au ucis iubitul, Faisel, şi cred că ea îl va denunţa.
Смятаме, че хората на Файзел са убили гаджето й и мисля, че тя ще ги издаде.

Dacă nu vei face nimic, te voi denunţa Cabinetului, şi voi spune tuturor ceea ce ai făcut.
Ако не направиш нищо ще те изоблича пред Кабинета, ще им кажа всичко, което си направил.

Şi ştii că dacă vor face acest lucru, ea ne va denunţa, Tommy, pentru a-şi proteja copiii.
И знаеш, че ако го направят, тя ще ни издаде, Томи, за да защити децата си.

Prostituatele ar denunţa un client sau l-ar omorî chiar ele,
Проститутките биха издали клиента си или биха го убили,

Dacă conducătorii Bisericii ortodoxe nu se unesc pentru a denunţa această tendinţă, întreaga Biserică ortodoxă riscă să fie târâtă de aceştiextremişti”.
И ако водачите на Православната църква не се обединят, за да отхвърлят това движение, цялата Православна църква е подложена на риск да бъде отвлечена от екстремисти.

Aceasta-l denunţa pe Hitler ca a trădat garanţiile date Bisericii
То обвинявало Хитлер за измамните му обещания към църквата и осъждало идеята за

Opoziţia laburistă profită pentru a denunţa"o nouă dovadă că Theresa May este ostaticul
Лейбъристката опозиция се възползва от случая, за да заяви, че Тереза Мей е заложник на екстремистите про-Брекзит в собствената си партия,

Ar trebui să începem prin a denunţa pe oricine sau orice ţară care încearcă să profite de pe urma acestei catastrofe prin întoarcerea la neocolonialism.
Редно е да започнем с осъждането на всяко лице или държава, търсещи изгода от тази катастрофа чрез завръщане към неоколониализма.

Întrebarea este: vom denunţa încălcările drepturilor omului care decurg din toate acestea?
Въпросът е следният: ще осъдим ли нарушенията на правата на човека във всичко това?

Are nevoie de glasul nostru pentru a denunţa nedreptăţile comise în tăcerea,
Нуждае се от нашия глас, за да разобличи несправедливостта, извършвана в мълчанието,

Autorităţile vorbesc deseori despre„terorismrutier” pentru a denunţa atitudinea conducătorilor auto.
Властите често говорят за„тероризъм по пътищата“, за да порицаят отношението на шофьорите.

l-am ucis pe Kevin Franks… m-ai denunţa la poliţie?
съм убила Кевин Франкс, ще съобщиш ли на полицията?

Fiecare dintre Părţi poate notifica în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a denunţa prezentul Acord.
Всяка от страните може да уведоми писмено другата страна за своето намерение да денонсира настоящото споразумение.