РАЗКРИТИКУВА - превод на Румънски

• a criticat
• a denunţat
• au criticat
• a denuntat

Примери за използване на Разкритикува на Български и техните преводи на Румънски

Тръмп разкритикува икономическата и военната политика на Китай.
Donald Trump critică politicile economice și militare ale Chinei.

Доналд Тръмп разкритикува НАТО.
Donald Trump critică NATO.

Барозу призова за европейски стандарти и разкритикува делото срещу управляващата ПСР.
Barroso cere standarde europene şi critică procesul intentat AKP.

Халук Шахин от в.„Радикал” обаче разкритикува заблуждаващата информация в медиите.
Totuşi, Haluk Sahin, de la Radikal, critica dezinformarea din presă.

Русия разкритикува плановете за разполагане на системи"Пейтриът" в Полша,
Rusia a denunţat proiectele de dezvoltare a acestui sistem în Polonia

СДС междувременно разкритикува това, което той определи като безразсъдна правителствена политика, вземане на безотговорни решения и арогантност.
Între timp, UDF a denunţat ceea ce a descris ca fiind politicile sălbatice, iresponsabilitatea procesului decizional şi aroganţa guvernului.

Пенс разкритикува"слабата въшна политика" на Хилари Клинтън като държавен секретар, довела според него до сътресенията в Близкия изток.
Mike Pence a denuntat"politica externa slaba" a lui Hillary Clinton, cand a fost secretar de stat, care a aruncat, in opinia lui, Orientul Mijlociu in criza.

Партия"Опозиционна платформа" разкритикува в комюнике обвиненията,
Partidul 'Platforma de opoziţie' a denunţat într-un comunicat 'acuzaţiile

Брюксел разкритикува Букурещ за неспособността на страната да се справи с ширещата се корупция.
Autorităţile de la Bruxelles au criticat administraţia de la Bucureşti pentru incapacitatea acesteia de a soluţiona problema corupţiei răspândite.

Шефът на иранската дипломация Мохамад Джавад Зариф разкритикува вчера«едностранния авантюризъм» и«икономическия тероризъм» на….
Şeful diplomaţiei iraniene, Mohammad Javad Zarif, a denunţat sâmbătă"aventurismul unilateral" şi"terorismul economic" al Statelor Unite.

управляващата коалиция на Меркел, яростно разкритикува изненадващата номинация по-рано този месец.
parteneri de coaliţie ai lui Merkel, au criticat vehement nominalizarea ei surprinzătoare, la începutul acestei luni.

Испанското правителство на социалиста Педро Санчес разкритикува"повсеместното насилие" по време на демонстрациите.
Guvernul socialistului Pedro Sanchez a denunţat, într-un comunicat”violenţa generalizată” la manifestaţii care au avut loc la Barcelona şi în celelalte oraşe.

Папа Франциск разкритикува опитите на Запада да изнася своя собствен модел на демокрация в страни като Ирак и Либия.
Papa Francisc critică Occidentul pentru că încearcă să-şi exporte propriul model de democraţie în Irak sau Libia.

Макрон разкритикува неспособността на НАТО да отговори на военните офанзиви на Турция в Северна Сирия.
Macron denunţă lipsa de reacţie a NATO faţă de ofensiva militară turcă din Siria,….

Българският президент Росен Плевнелиев разкритикува остро Русия,
Presedintele bulgar Rosen Plevneliev critica in mod vehement Rusia,

Дъглас Карсуел, депутат от консервативната партия, разкритикува доклада, че прави„необичайно и много притеснително предложение“.
Douglas Carswell, membru al parlamentului britanic din partea conservatorilor, a atacat raportul pentru ca ar face“o propunere extraordinara si profundderanjanta”.

Като разкритикува бойкота, заместник-председателят на ДПА Мендух Тачи каза,
Criticând boicotul, Vicepreşedintele DPA, Menduh Taci,

Руският премиер Дмитрий Медведев разкритикува САЩ, че са атакували законното правителство на Сирия
Premierul rus Dmitry Medvedev a denunțat SUA pentru atacarea„guvernului legitim al Siriei” motivând

Възможно е да се опита да възстанови важността си, като по един или друг начин разкритикува или омаловажи ценността на притежанията на други хора,
Atunci ar putea încerca să se reabiliteze diminuând în vreun fel, criticând sau depreciind valoarea a ceea ce posedă, cunoaşte

Той разкритикува спекулациите за възможното напускане на балканската държава на еврозоната и определи като"налудничаво твърдение" слуховете,
Criticând speculaţiile legate de posibila ieşire a naţiunii balcanice din zona euro, el a respins