CRITICÂND - превод на Български

• критикувайки
• критикува
• критикуват
• критикуващи
• критикуването

Примери за използване на Criticând на Румънски и техните преводи на Български

Criticând recenta interzicere a anumitor pagini de internet în Turcia,
Критикувайки неотдавнашните противоречиви забрани на някои уебсайтове в Турция,

Criticând, judecând și complainig nu se pot schimba pe nimeni,
Критикувайки, ако се съди и complainig никога не може да се промени никого,

Criticând cu sens și intenții bune,
Когато критикувате със смисъл и с добри намерения,

Acum 3 luni ai pus în circulaţie un studiu criticând ceea ce numeai"împotrivirea la adevăr"… contestând Doctrina din nou.
Преди 3 месеца разпространихте теза, критикуваща"съпротива към истината" и отново оспорваща Доктрината.

observând viața și criticând acțiunile altora.
просто наблюдаваме живота и критикуваме действията на другите.

Criticând boicotul, Vicepreşedintele DPA, Menduh Taci,
Като разкритикува бойкота, заместник-председателят на ДПА Мендух Тачи каза,

Atunci ar putea încerca să se reabiliteze diminuând în vreun fel, criticând sau depreciind valoarea a ceea ce posedă, cunoaşte
Възможно е да се опита да възстанови важността си, като по един или друг начин разкритикува или омаловажи ценността на притежанията на други хора,

Criticând guvernul pentru pierderea fondurilor UE în situaţia în care criza economică începe să se facă simţită,
Атакувайки правителството заради загубата на еврофондовете на фона на изострящата се икономическа криза, опозиционните партии от

au venit la El criticând pe ucenici.
а дойдоха при Него с критика към учениците Му.

el nu-şi pierde vremea criticând hotărârile celorlalţi.
затова той не си губи времето да критикува чуждите решения.

a adăugat el, criticând totodată lipsa dezbaterii publice înaintea semnării ACTA de către guvernul român.
добави той, като същевременно разкритикува липсата на публичен дебат преди подписването на АКTA от румънското правителство.

Uniunea a blocat mai multe programe financiare destinate Croaţiei, criticând modul în care statul administrează oportunităţile de finanţare.
ЕС блокира няколко финансови програми за Хърватия, след като разкритикува начина, по който държавната администрация използва тези финансови възможности.

Am auzit în multe rânduri pe domnul Guy Verhofstadt și Udo Bullmann criticând guvernele maghiar și polonez.
Много пъти съм чувал господата Верхофстат и Булман да критикуват унгарското и полското правителства, и то с основание.

accentuând asupra diferenţelor şi criticând partenerul sau partenera fiului
подчертават различията им и започват да критикуват партньора на сина

este destul de ciudat să aud îi pe unii dintre cei care se lamentează- inclusiv unii dintre compatrioţii mei suedezi- criticând Preşedinţia suedeză.
доста странно е да се чуят някои от роптаещите- включително някои от моите колеги шведи- да критикуват шведското председателство.

I-am auzit în multe rânduri pe domnii Bullmann si Verhofstadt criticând guvernele maghiare și polonez.
Много пъти съм чувал господата Верхофстат и Булман да критикуват унгарското и полското правителства, и то с основание.

Criticând speculaţiile legate de posibila ieşire a naţiunii balcanice din zona euro, el a respins
Той разкритикува спекулациите за възможното напускане на балканската държава на еврозоната и определи като"налудничаво твърдение" слуховете,

Criticând evident nu sunt perfecte,
The критикува очевидно не са перфектни,

Două asociaţii aeriene sau adresat Ombudsmanului criticând informaţiile furnizate de Comisie în legătură cu drepturile călătorilor la compensaţie
Две сдружения за въздушен транспорт се бяха обърнали към омбудсмана, критикувайки информацията, предоставена от Комисията за правата на пътниците на обезщетение

De exemplu, susținătorii mișcării bodipositive, criticând industria modei pentru standardele nerealiste ale frumuseții pentru mulți,
Например поддръжниците на бодипозитивното движение, критикувайки модната индустрия за нереалистичните стандарти за красота за мнозина,