ДОКЛАДВАХА - превод на Румънски

• au raportat
• au semnalat
• a raportat

Примери за използване на Докладваха на Български и техните преводи на Румънски

Докладваха за изчезнал човек и може би има връзка със случая.
Un raport de persoane dispărute tocmai a venit și cred că e conectat cu cazul nostru.

Японските въздушни сили, докладваха че, е имало визуален контакт над Токио.
Comandantul aviatiei japoneze a raportat un contact vizual la Tokyo.

Шпионите ни докладваха, че почти е готов за потапяне.
Spionii noştri spun că e aproape gata de lansare.

Съгледвачите докладваха, че армията на Моргана е в движение.
Cercetaşii raportează că armata Morganei este în mişcare.

Докладваха, че Гудсел е бил измъчван преди убийците му да го довършат.
Că rapoartele Goodsell a fost torturat înainte ucigași lui îl finalizat.

Агентите докладваха за дим на вторият етаж.
Agenții sunt de raportare fum la etajul al doilea.

Докладваха за стрелба.
S-au raportat împuscături.

Докладваха ми за раздори на две ченгета.
Am primit un raport despre o ceartă dintre doi poliţişti.

Докладваха, че Хобс не се е обадил на следващата смяна.
Nu avem nicio confirmare că Hobbs s-a prezentat la următorul schimb.

Всички палуби докладваха.
Toate puntile la raport.

Всички палуби докладваха.
Toate puntile raporteaza.

Те само наблюдаваха и докладваха, нищо повече.
Si tot ce face este observat si raportat, nimic mai mult.

Скаутите току що докладваха.
Cercetaşii tocmai au raportat.

Капитан Крейс, всички мородъри докладваха.
D-le căpitan Crais, toate marauder-ele au dat raportul.

Войниците ми докладваха друго.
Soldatii mei spun altceva.

За съжаление нашите потребители докладваха, че продуктите и защитата на Ivacy не са толкова добри, колкото тези на техните конкуренти.
Din păcate, utilizatorii noștri au raportat că produsul și securitatea celor de la Ivacy nu sunt la fel de bune ca cele ale concurenților.

Албания и Швейцария също осъществиха такъв мониторинг и докладваха за качеството на всичките 292 водни обекти за къпане на тяхна територия.
De asemenea, Albania și Elveția au monitorizat și au raportat calitatea apei din 292 de zone de îmbăiere.

Държавите членки докладваха за предполагаеми случаи на измами, възлизащи на 600 млн.
Statele membre au semnalat cazuri de presupuse fraude în valoare de 600 de milioane de euro.

Държавите членки докладваха, че основните пречки при трансграничните консултации за СЕО представляват разходите за превод на документи, качеството на преведената документация
Statele membre au raportat că principalele obstacole în calea consultărilor transfrontaliere privind SEA sunt costurile aferente traducerii documentelor,

Сътрудниците ми докладваха, че сред депутатите се носи фантасмагоричен слух,
Colegii mei au semnalat că printre reprezentanţi circulă un zvon fantastic,