СЪОБЩАВАТ - превод на Английски

• reported
• said
• communicated
• notified
• announced
• tell
• inform
• report
• reports
• reporting
• say
• communicate
• says
• announce
• told
• notify
• announcing
• informed
• communicating
• telling

Примери за използване на Съобщават на Български и техните преводи на Английски

Подобни мерки се съобщават незабавно на Комисията, която информира останалите държави-членки.
Such measures shall immediately be notified to the Commission, which will inform the other Member States.

Писание не ни съобщават нищо за времето.
It can't tell us anything about the time of year.

Те се съобщават добре и са добре насочени.
They are communicated well and are well targeted.

Динамичните характеристики не се съобщават.
Dynamic characteristics were not announced.

Съобщават от EURACTIV Германия.
EurActiv Greece reports from Germany.

Нашите съгледвачи съобщават, че Станис Баратеон язди към Зимен Хребет.
Our scouts report that Stannis Baratheon rides for Winterfell.

Различни вестници съобщават за нашите усилия.
Various newspapers reported on our efforts.

Очевидци съобщават, че действията на водача на автомобила са били преднамерени.
Witnesses said the driver's actions appeared to be deliberate.

Друго: цените се съобщават по групи държави на произход.
Other: prices shall be notified by group of countries of origin.

Останалите хронисти съобщават почти същото.
The callers tell roughly the same story.

Резултатите от интервюто се съобщават по телефона, с писмо или по електронната поща.
The results of the interview are communicated by phone, letter or email.

От съображения за сигурност не се съобщават повече подробности.
For security reasons no further details have been announced.

Сирийските медии, обаче, се съобщават, че Ahrar ал-Шам е страната, отговорна за атентата.
Syrian media, however, is reporting that Ahrar al-Sham is the party responsible for the bombing.

И репортери съобщават за множество ранени демонстранти.
There are several reports of injured protesters.

Почти всички потребители съобщават за действителен успех в загубата на тегло.
Almost all consumers report actual success in weight loss.

Първи данни се съобщават от Ковачев(1898).
The first data were reported by Kowatschew(1898).

Очевидци съобщават, че са чули стрелба след експлозията.
Witnesses said they heard gunfire after the explosions.

Хората само тогава ни съобщават интересни сведения, когато им противоречим.
People tell us interesting information only when we contradict them.

Тези споразумения се съобщават на регулаторните органи на заинтересованите държави членки.“.
Such agreements shall be notified to the regulatory authorities of the Member States concerned.';

Оценките се съобщават само на ученика.
Decisions on admission are communicated to the student only.