COMISIA INVITĂ STATELE MEMBRE - превод на Български

• комисията призовава държавите членки
• комисията приканва държавите членки
• комисията приканва държавите-членки
• комисията призовава държавите-членки
• комисията призова държавите членки
• ЕК призовава държавите членки

Примери за използване на Comisia invită statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Comisia invită statele membre și regiunile:· să dezvolte
Комисията приканва държавите членки и регионите да:· разработят

Prin Comunicarea de astăzi privind modul în care piața internă a energiei poate deveni eficace, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile de a transpune
В днешното си съобщение относно функционирането на вътрешния енергиен пазар Комисията призова държавите членки към повече усилия за транспонирането и прилагането на съществуващите правила за

Prin Comunicarea din 15 noiembrie privind modul în care piața internă a energiei poate deveni eficace, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile de a transpune
В съобщение от вчера, 15 ноември относно функционирането на вътрешния енергиен пазар Комисията призова държавите членки към повече усилия за транспонирането и прилагането на съществуващите

Comisia invită statele membre, autoritățile locale și regionale și industria turismului în
Комисията приканва държавите членки, регионите и туристическия сектор като цяло да:· се ангажират

Comisia invită statele membre și băncile naționale de promovare să adere la fond pentru a intensifica impactul acestuia
Комисията приканва държавите членки и националните насърчителни банки да участват във Фонда, за да се

Comisia invită statele membre, partenerii sociali
Комисията приканва държавите членки, социалните партньори

Comisia invită statele membre să dea curs recomandărilor sale și să își accelereze în mod semnificativ eforturile de
Комисията призовава държавите членки да следват нейните препоръки и значително да ускорят своите усилия по преместването в дух на взаимно сътрудничество

Comisia invită statele membre să se asigure că contribuțiile naționale la rezerva de polițiști de frontieră
Комисията призовава държавите членки да гарантират, че националният принос към резерва от гранични служители

În continuare, Comisia invită statele membre să facă uz de posibilitatea prevăzută la articolul 11 din Regulamentul privind Programul de sprijin pentru reforme structurale de a transfera o parte din resursele lor de la componenta„asistențătehnică” a fondurilor structurale și de investiții europene către program.
Също така Комисията приканва държавите членки да се възползват от възможността по силата на член 11 от Регламента за Програмата за подкрепа на структурните реформи, за да прехвърлят част от своите средства от компонента за техническа помощ по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове към Програмата.

Pentru atingerea creșterii previzionate, Comisia invită statele membre să elimine normele discriminatorii care există încă în anumite țări ale UE,
За да се постигне прогнозираният растеж, Комисията призовава държавите членки да премахнат дискриминационните разпоредби, които все още съществуват в някои страни от ЕС, като правила, които налагат неравнопоставено

Comisia invită statele membre să rămână unite în acest proces de retragere fără precedent,
Комисията призовава държавите членки да останат единни в този безпрецедентен процес на оттегляне,

Statele membre implicate: Comisia invita statele membre sa creeze conditii propice pentru ca orasele sa elaboreze si sa isi implementeze planurile de mobilitate urbana sustenabila;
Участие на държавите членки: Комисията призовава държавите членки да създадат подходящи условия, така че градовете да създадат и реализират своите планове за устойчива градска мобилност;

Uniunea energetica: Comisia invita statele membre sa inalte nivelul de ambitie al planurilor pentru punerea in aplicare a Acordului de la Paris.
Енергиен съюз: Комисията призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в своите планове за изпълнение на Парижкото споразумение.

Comisia invita statele membre si bancile nationale sa adere la fond pentru a intensifica impactul acestuia si a genera mai multe efecte pozitive semnificative pentru economiaeuropeana”.
Комисията приканва държавите членки и националните насърчителни банки да участват във Фонда, за да се увеличи въздействието от него и да се постигне още по-значим положителен ефект за европейската икономика.“.

Comisia invita statele membre sa se asigure ca astfel de conturi vor deveni disponibile,
Комисията приканва държавите от ЕС да гарантират достъп до такива сметки на разумни цени за потребителите,

Pentru atingerea cresterii previzionate, Comisia invita statele membre sa elimine normele discriminatorii care exista inca in anumite tari ale UE,
За да се постигне прогнозираният растеж, Комисията призовава държавите членки да премахнат дискриминационните разпоредби, които все още

Comisia invită statele membre să continue pe calea progreselor realizate în ultimii ani.
Комисията призовава държавите да повишават напредъка, постигнат през последните години.

Cu toate acestea, Comisia invită statele membre să monitorizeze mai îndeaproape liniile lor de asistenţă telefonică.
Независимо от това Комисията приканва държавите-членки да осъществяват по-внимателно наблюдение на горещите си линии.

De asemenea, Comisia invită statele membre să promoveze utilizarea pe scară mai largă a monedei euro în sectoarele strategice.
Комисията също така призовава държавите членки да насърчават по-широкото използване на еврото в стратегически сектори.

De asemenea, Comisia invită statele membre să convină asupra unei date comune pentru aceste alegeri,
Комисията призовава също държавите членки да изберат обща дата за изборите,