КОМИСИЯТА ПРИЗОВАВА - превод на Румънски

• comisia solicită
• comisia invită
• comisia îndeamnă
• comisia face apel
• comisia cere
• comisia apelează
• comisia indeamna
• comisia invita
• sunt îndemnate de comisie
• comisia încurajează
• comisia somează

Примери за използване на Комисията призовава на Български и техните преводи на Румънски

Комисията призовава Парламента и Съвета да постигнат по-нататъшен напредък в своя ангажимент да извършват оценки на въздействието по отношение на съществените изменения на нейните предложения.
Comisia invită Parlamentul și Consiliul să realizeze progrese suplimentare în ceea ce privește angajamentul de a realiza evaluări ale impactului cu privire la modificările substanțiale ale propunerilor sale.

Далекосъобщения: Комисията призовава ИТАЛИЯ да прилага справедливи и прозрачни такси за
Telecom: Comisia cere ITALIEI să aplice taxe administrative echitabile

Сега Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да се възползват от тази важна подготвителна работа и да дадат приоритет на приемането и изпълнението на днешните законодателни предложения.
Comisia face apel la Parlamentul European si la Consiliu sa valorifice aceasta activitate pregatitoare importanta si sa acorde prioritate adoptarii si punerii in aplicare a propunerilor legislative de astazi.

Комисията призовава останалите институции да гледат на проблема като на приоритетен
Comisia îndeamnă celelalte instituții să abordeze acest aspect cu prioritate

Въздействие върху околната среда: Комисията призовава настоятелно ФИНЛАНДИЯ,
Impactul asupra mediului: Comisia solicită CIPRULUI, IRLANDEI

В тази връзка Комисията призовава държавите членки да не допускат късно и неправилно транспониране на директивите.
In aceste domenii, Comisia indeamna statele membre sa se angajeze la toleranta zero fata de transpunerea tardiva si incorecta a directivelor.

Комисията призовава държавите членки да ускорят използването на европейските структурни
Comisia invită statele membre să accelereze utilizarea fondurilor structurale

Укрепване на правата на потребителите: Комисията призовава БЪЛГАРИЯ да транспонира новата директива на ЕС.
Consolidarea drepturilor consumatorilor: Comisia cere BULGARIEI să pună în aplicare noua directivă a UE.

Единно европейско небе: Комисията призовава 18 страни от ЕС да предприемат решителни действия за общо управление на въздушното пространство.
Cerul unic european: Comisia îndeamnă optsprezece state membre să ia măsuri decisive în ceea ce privește managementul spațiului aerian comun.

Комисията призовава правителствата на Лаос
Comisia face apel la guvernele Laos

Условия на труд: Комисията призовава държавите членки да приложат конвенцията на МОТ относно домашните работници.
Condiții de muncă: statele membre sunt îndemnate de Comisie să pună în aplicare convenția OIM privind personalul casnic.

Комисията призовава СЛОВЕНИЯ да зачита неприкосновеността на архивите на ЕЦБ
Comisia solicită SLOVENIEI să respecte inviolabilitatea arhivelor BCE

Комисията призовава да се предприемат редица действия за насърчаване на създаването на подходящи условия за разцвета на културния и творческия сектор.
Comisia indeamna la o serie de actiuni de promovare a conditiilor adecvate pentru inflorirea sectoarelor culturale si creative.

С цел насърчаване на висшите интереси на детето, Комисията призовава държавите членки да освободят от административни такси заявления, подадени от малолетни и непълнолетни деца.
Pentru a promova interesul superior al copilului, Comisia încurajează statele membre să scutească cererile depuse de către minori de la plata taxelor administrative.

Морски транспорт: Комисията призовава 5 държави членки да спазват законодателството на ЕС относно изискванията за държавата на знамето.
Transport maritim: Comisia îndeamnă 5 state membre să respecte legislația UE privind obligațiile statelor de pavilion.

Комисията призовава държавите членки да включват разработената от Комисията стандартна клауза,
Comisia cere statelor membre să includă în acordurile interguvernamentale cu alte ţări o clauză model,

Комисията призовава ГЪРЦИЯ и ИРЛАНДИЯ да приложат изцяло правилата на ЕС за достъп до генетични ресурси
Comisia solicită GRECIEI și IRLANDEI să pună în aplicare totalitatea normelor UE privind accesul

Задържане на лица: Комисията призовава държавите членки да прилагат договорените правила относно лицата, които са осъдени
Detenția: Comisia face apel la statele membre să transpună normele stabilite de comun acord pentru persoanele condamnate

Устойчив транспорт: Комисията призовава 7 държави членки да транспонират изцяло правилата за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива*.
Transporturi sustenabile: Comisia somează 7 state membre să transpună integral normele privind instalarea infrastructurii pentru combustibilii alternativi*.

Съюз на сигурност: Комисията призовава 14 държави членки да приложат новите правила относно резервационните данни на пътниците(PNR данни).
Uniunea securității: Comisia îndeamnă 14 state membre să pună în aplicare noile norme privind datele din registrul cu numele pasagerilor(PNR).