ACESTEA VOR TREBUI - превод на Български

• те ще трябва

Примери за използване на Acestea vor trebui на Румънски и техните преводи на Български

În timpul iernii, în timpul perioadei de încălzire, acestea vor trebui pulverizate.
През зимата, по време на периода на загряване, те ще трябва да бъдат пръскани.

De îndată ce resturile de canalizare vor ajunge la nivelul conductei de suprapresiune, acestea vor trebui eliminate.
Веднага щом останалите отпадъчни води достигнат нивото на преливната тръба, те ще трябва да бъдат елиминирани.

rafturile, acestea vor trebui asamblate și instalate.
стелажи, те ще трябва да бъдат сглобени и инсталирани.

Atunci aș spune că în final, toate acestea vor trebui să se înfățișeze Judecății.
Това е причината, поради която казвам, че накрая всички те трябва да се изправят пред този съд.

Putem sa ne gandim la un mecanism care sa opreasca finantarile europene intr-un astfel de caz, dar acestea vor trebui compensate de la bugetele nationale.
Можем да помислим за механизъм, който да спре европейското финансиране в подобни случаи(при нарушаване на правовата държава), но това трябва да бъде компенсирано от националните бюджети.

Acestea vor trebui să facă faţă situaţiei lor sociale şi economice instabile şi a sarcinii tot mai grele de a jongla între câştigarea banilor şi responsabilităţile de îngrijire.
Те ще трябва да се справят с неустойчивото си обществено и икономическо положение и с все по-трудното жонглиране между нарастващите си отговорности- едновременно да ходят на работа и да се грижат за семейството.

Do Shiba foarte dezvoltate expresii faciale caini din aceasta rasa sunt capabili, atunci când acestea vor trebui să demonstreze o mare varietate de grimase,
Смятате Шиба високо развити изражения на лицето кучета от тази порода са способни, когато те ще трябва да докажат, голямо разнообразие от гримаси,

goslings se îmbolnăvesc încă, atunci acestea vor trebui să înscrie cei care au simptome,
гозбите все още се разболеят, тогава те ще трябва да отбележат онези, които имат симптоми,

Și toate acestea vor trebui să dovedească prin acțiunile lor
И всичко това ще трябва да докажат от своите действия

Pentru a vă asigura de exactitatea informaţiilor colectate pe durata studiului, acestea vor trebui verificate de cercetători şi de persoane autorizate
За да може информацията, събрана в проучването да е точна, тя ще трябва да се проверява от изследователи

În plus, acestea vor trebui să plătească avocatului care le-a fost atribuit ratele stabilite
Освен това те ще трябва да платят на назначения им адвокат по установените тафири, ако и веднага

Acestea vor trebui să fie imposibil de falsificat
Те трябва да са обезопасени срещу отваряне от деца

nu va deveni rolul Moderare într-o cameră de conferințe în mod implicit, acestea vor trebui să aștepte pana o Moodle-pedagog,
гостите трябва да чакат и няма да се превърне в Умереност Ролята в заседателната зала по подразбиране, те ще трябва да почака untill на Moodle-учител,

acestea, dacă"> unele din actualele partide de guvernământ doresc să coopereze cu noi, acestea vor trebui să se schimbe radical", a adăugat el.
обаче някои от сегашните управляващи партии желаят да си сътрудничат с нас, те ще трябва да се променят радикално,” добави той.

Acestea vor trebui să respecte condițiile stabilite,
Те трябва да спазят предвидените условия,

Bine. Toate astea vor trebui să fie spălate.
Ок, всичко това ще трябва да се изпере.

Şi pentru asta va trebui să plăteşti.
А за това ще трябва да се изръсиш допълнително, бате.

Pentru aceasta, va trebui să practicați în mod activ o tehnică de relaxare.
За това ще трябва активно да практикувате техника за релаксация.

Asta va trebui să aştepte.
Това ще трябва да чака.

Asta va trebui, să-i dezgropaţi.
Точно това ще трябва да направите.