ACESTEA NU VOR - превод на Български

• те няма
• те ще
• това ще

Примери за използване на Acestea nu vor на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, în vârstă prea tânără sau în vârstă suficientă nu poate fi protejată doar de perioade inofensive, pentru că acestea nu vor avea sens.
Ето защо, в твърде млада или по-скоро възрастна възраст е невъзможно да бъдат защитени само от безобидни периоди от време, защото в тях няма да има никакъв смисъл.

din cauza relaţiei noastre speciale cu GoDaddy, acestea nu vor expira.
заради нашите специални отношения с GoDaddy, те не ще изтече.

reprezentanţii internaţionali au promis că acestea nu vor sta închise mult timp.
международните представители бяха обещали, че затварянето им няма да продължи дълго.

Se pot anticipa unele corecţii pe termen lung, dar acestea nu vor fi drastice".
Известни корекции може да се очакват в дългосрочен план, но те не трябва да са драстични.".

Dar, în mintea delicată a copilului, bătălia şi-a lăsat urmele ei, iar acestea nu vor putea fi şterse cu uşurinţă.
Но тази битка е оставила своя отпечатък върху нежния ум на детето и той няма да бъде лесно изтрит.

aplicarea unor măsuri protecţioniste este contraproductivă şi sperăm că acestea nu vor fi ascunse în spatele unor ameninţări teatrale la adresa sănătăţii,
прилагането на протекционистки мерки е контрапродуктивно и се надяваме, че те няма да бъдат скрити зад преувеличени заплахи за здравето, както в последния

Acestea nu vor performa mereu la fel(newsletterele nu sunt recunoscute să aducă clienți noi) așadar
Те няма как винаги да доставят еднакво добри резултати(знае се, че бюлетините не носят нови клиенти например)

În primul rând, deși s-au luat măsuri în vederea remedierii deficiențelor din cadrul sistemelor Colegiului European de Poliție(CEPOL), acestea nu vor fi implementate decât în 2010.
На първо място, въпреки че са предприети мерки за коригиране на недостатъците в системите на Европейския полицейски колеж(CEPOL), те ще влязат в сила едва през 2010 г.

astfel încât acestea nu vor fi suficient pentru a acoperi nevoile de zi cu zi(denumite DZR recomanda 310-400mg de magneziu pe zi).
така че те няма да бъдат достатъчни, за да покрият ежедневните си нужди(на АРР препоръчват 310-400mg магнезий на ден).

pentru relatia de munca în conformitate cu legile relevante privind ocuparea fortei de munca, acestea nu vor fi afectate.
работодателя за трудовото правоотношение(напр. персонал) съгласно съответните трудови закони, те ще останат незасегнати.

conducte noi în Europa la timp- Nord Stream 2 sub Marea Baltică și Turcia Stream pentru sudul Europei- acestea nu vor fi suficiente pentru a echilibra cererea în creștere și scăderea ofertei.
ако"Газпром" изгради навреме две нови тръби до Европа- Северен поток 2 в Балтийско море и"Турски поток", това ще бъде достатъчно за балансиране на растящото търсене.

ne-am întâlnit de multe ori contrafăcute, acestea nu vor fi în măsură să vă ajute să pierzi timp
се срещнахме много пъти фалшификати, те няма да бъдат в състояние да ви помогне да губите време

Dacă statelor membre li se conferă, pur şi simplu, o competenţă suplimentară în ceea ce priveşte posibilitatea unor acţiuni judiciare la nivel transfrontalier împotriva exportatorilor, acestea nu vor fi stimulate să aducă îmbunătăţiri în materie de cooperare administrativă.
Ако на държавите-членки просто се отпуснат допълнителни правомощия да преследват износители на трансгранична основа, те ще разполагат с малък стимул за подобряване на административното сътрудничество.

Acestea nu vor deveni parte a companiei noastre mixte,
Те няма да станат част от съвместната компания,

în cazul unor relatii de munca în conformitate cu legile relevante privind ocuparea fortei de munca, acestea nu vor fi afectate.
работодателя за трудовото правоотношение(напр. персонал) съгласно съответните трудови закони, те ще останат незасегнати.

veți oferi datele dvs. personale, acestea nu vor fi transmise unor terți,
предоставяна чрез нашия уебсайт, предоставяте Ваши лични данни, те няма да бъдат предавани на трети страни,

în cazul unor relații de muncă în conformitate cu legile relevante privind ocuparea forței de muncă, acestea nu vor fi afectate.
работодателя за трудовото правоотношение(напр. персонал) съгласно съответните трудови закони, те ще останат незасегнати.

astfel încât acestea nu vor fi greșit.
така че те няма да бъде погрешно.

pentru relația de muncă în conformitate cu legile relevante privind ocuparea forței de muncă, acestea nu vor fi afectate.
работодателя за трудовото правоотношение(напр. персонал) съгласно съответните трудови закони, те ще останат незасегнати.

veti oferi datele dvs. personale, acestea nu vor fi transmise unor terti,
предоставяна чрез нашия уебсайт, предоставяте Ваши лични данни, те няма да бъдат предавани на трети страни,