ИМ НЯМА - превод на Румънски

• lor nu va
• lor nu
• lor nu vor mai
• ei n-au
• lor nu vor
• ei nu

Примери за използване на Им няма на Български и техните преводи на Румънски

Само че, болката им няма да изчезне.
Numai că durerea lor nu are şanse de ameliorare.

С вятъра срещу оръдията им няма от какво да сте страхуваме.
Vântul bate înspre tunurile lor, nu avem nici un motiv sa ne fie frica de ei.

Блокирането или изтриването им няма да направи уебсайта неизползваем.
Refuzarea sau dezactivarea lor va face site-ul imposibil de folosit.

Повечето от раните им няма да заздравеят както трябва.
Nu li se vindecă rănile din cauza epuizării.

Прехвърлянето им няма смисъл поради високите разходи;
Transferul acestora nu are sens din cauza costurilor ridicate;

Но ако дойдеш с нас, саможертвата им няма да е напразна.
Dar, dacă vii cu noi, sacrificiul lor va fi justificat.

Рано или късно нервите им няма да издържат.
Mai repede sau mai târziu, nervii le vor ceda.

Смачканите листа вече са загубили лечебните си свойства и прилагането им няма смисъл.
Frunzele abrupte și-au pierdut deja proprietățile vindecătoare, iar aplicarea lor nu are sens.

Това казват прокурорите, когато случаят им няма смисъл.
Greu de imaginat este ceea ce procurorii susţin atunci când cazul lor nu are sens.

Когато дойдат тук, миналото им няма значение.
Când ajung aici, trecutul lor nu mai conteazã.

в състава им няма хормони.
în compoziția lor nu există hormoni.

местоположението им няма да се намесва в местните източници,
locația lor nu va interfera cu sursele locale,

безполезни, ако в живота им няма криза, проблем за решаване
devalorizati daca in viata lor nu se confrunta cu o criza

На свой ред половината от анкетираните военнослужещи смятат, че страната им няма да бъде въвлечена през следващата година в сериозен военен конфликт.
Jumătate dintre militarii intervievați consideră că țara lor nu va fi implicată în următorul an într-un conflict militar de proporții.

смут душите им няма да бъдат спасени, но ще бъдат подчинени на ония,
sufletele lor nu vor putea fi salvate,

ще бъдат игнорирани и затова гласът им няма да бъде чут.
prin urmare vocea lor nu va fi auzită.

Ако млекозавода затвори някои могат дори да загубят къщите си. Децата им няма да могат да отидат в колеж!
Daca se inchide fabrica isi pierd casele, copii lor nu vor mai merge la scoala!

ефектът от резорбцията им няма да бъде толкова силен.
efectul resorbției lor nu va fi atât de pronunțat.

общи указания за прилагането им няма.
instrucțiuni Generale pentru aplicarea lor nu este.

Докато Фараж е в политикиката им няма как да останат в ЕС.
Pana cand Orban va ajunge sa fie inchis pe viata, ei n-au ce cauta in UE.