NU VOR TREBUI - превод на Български

• няма да се налага
• не трябва
• няма да се изисква
• няма нужда
• няма да се наложи

Примери за използване на Nu vor trebui на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și jucătorii existenți nu vor trebui să depună și bani pentru a încerca aceste jocuri afară.
Дори съществуващите играчи не ще трябва да депозира и пари, за да се опитаме тези игри навън.

autorităţile din statele membre nu vor trebui să transpună modificările în legislaţia naţională,
за органите на държавите-членки няма да бъде необходимо да се транспонират измененията в националното законодателство,

Nu vor trebui descoperite noi legi ale fizicii,
Не е необходимо да бъдат откривани нови закони на физиката,

Nu vor trebui nici să vorbească, nici altceva să facă, căci vor vorbi cu viaţa lor.
Няма да е нужно нито да говорят, нито да вършат други дейности, защото ще.

generatorii de tranzacții nu vor trebui să treacă prin aceasta.
генераторите на транзакции няма да трябва да преминат през това.

stocurile existente nu vor trebui scoase de pe piaţă în maximum 12 luni- după cum se planificase iniţial-
наличностите от части няма да се налага да се изтеглят от пазара, както бе замислено първоначално, в рамките на 12 месеца,

Mai mult, inițiatorii proiectelor nu vor trebui să se adreseze mai multor autorități pentru obținerea autorizațiilor,
Освен това на организаторите на проекти няма да се налага да се обръщат към няколко органа за получаване на разрешения,

navele care au izbucnit în ochi nu vor trebui să se confrunte cu mult timp.
с разкъсване в очите на съдовете от дълго време няма да се наложи да се сблъскате.

Propunerile de proiecte care au primit o„marcă de excelență” în cadrul programului Orizont Europa nu vor trebui să treacă printr-un alt proces de prezentare a candidaturii
Предложения за проекти, получили„Печат за високи постижения“ по„Хоризонт Европа“ няма да се налага да преминават през друга процедура за кандидатстване и подбор, ако са в съответствие

copiii dvs. nu vor trebui să săriți înainte
децата ви няма да се налага да скачат назад

cultivi statusul de Buddha, ei nu vor trebui să plătească pentru păcatele
се усъвършенствате в Буда, те няма да трябва да заплатят за своите грехове

De fapt, cei mai mulți oameni nu vor trebui să ia mai mult de 50 mg pe zi,
В действителност, повечето мъже никога не ще трябва да отнеме повече от 50 мг на ден, както и много

discutăm despre obiective cantitative care nu vor trebui atinse înainte de 2020
говорим за количествени цели, които няма да трябва да бъдат постигнати преди 2020 г.

țările europene prospere nu vor trebui să importe energie din țările mai puțin prospere,
развитите европейски държави няма да трябва да внасят енергия от по-малко развити държави, с всички проблеми,

Părinţii nu mai vor trebui să păstreze un ochi pe ceea ce copiii lor sunt făcând clic pe,
Родителите вече ще трябва да държи под око на това, което децата им са като щракнете върху,

Cu HarmonyOS, dezvoltatorii de aplicații nu vor trebui să se ocupe de tehnologia de bază pentru aplicațiile distribuite,
С HarmonyOS разработчиците на приложения няма да трябва да се справят с основната технология на разпространените приложения,

Nici o plată în avans și alte costuri nu vor trebui să plătească pentru că aduce o contribuție materială la casieria operatorului poștal numai după primirea de e-mail înregistrate.
Без предварително заплащане и други разходи, които не ще трябва да плащат, защото вие да допринесе съществено на касата на пощенския оператор само след получаване на пощата с обратна разписка.

în cazul în care aveți musafiri nu vor trebui să aștepte prea mult pentru a se bucura de o delicioasă băutură.
имате гости, няма да ви се налага да чакате твърде дълго, за да се насладите на вкусната напитка.

În acest caz, orice copil va fi mulțumit de un astfel de cadou, iar părinții nu vor trebui să facă față problemei desenului pe tapet,
В този случай всяко дете ще бъде доволно от такъв подарък и родителите няма да трябва да се изправят пред проблема с рисуването на тапети,

către aeronavele oricărui alt stat contractant a aeroporturilor și a instalațiilor menționate necesare navigației aeriene nu vor trebui să depășească.
средства за обслужване на въздушното движение от въздухоплавателните средства на коя да е друга договаряща държава, не трябва да бъдат по-високи.