ПОЖЕЛАЯТ - превод на Румънски

• doresc
• vor
• voiau
• dori
• doreau
• doreste
• ureze
• de vor

Примери за използване на Пожелаят на Български и техните преводи на Румънски

Те ще бъдат на тяхно разположение, когато пожелаят.
Vor pleca: dar când vor ei nu când vrea dujmanii!

И те ще те заведат където пожелаят да отидеш.
Și te vor conduce acolo unde vor ei să mergi.

Приличие” и не видяха в Него красота, за да Го пожелаят.
Nici stralucire" si n-au vazut in El frumusetea pentru care sa-L doreasca.

После да правят каквото пожелаят.
Apoi, ei pot face tot ce le place.

Луиза се оплакваше, че се довличат, когато си пожелаят.
Louisa s-a plâns că intră aici când are chef.

децата на капитан Фон Трап ще ви пожелаят лека нощ.
Copiii căpitanului von Trapp vor să vă spună noapte bună.

Ако татко, Аксел и Брик пожелаят да правят.
Zece dacă tata, Axl şi Brick vreau să le facă şi ei.

Според него те могат да влияят на процеса на вземане на решения както пожелаят.
Participe la procesul de luare a deciziilor așa cum își doresc.

Доста приятели ще се сетят за вас и ще пожелаят да се видите.
Vor rămâne mult timp cu gândul la tine şi vor dori să te revadă.

Не могат да спортуват, каквото си пожелаят.
Nu pot să fac sport așa cum mi-aș dori.

Могат да ми дават толкова награди колкото си пожелаят.
Poți crea atâtea niveluri de recompensă câte doreşti.

Семействата си разменят визити, за да си пожелаят"Честито Рождество".
Familiile se vizitează reciproc pentru a-şi ura"Crăciun fericit".

Те ще бъдат на тяхно разположение, когато пожелаят.
Ei vor când vor ei.

С мулти прозорец мениджър за андроид потребителите могат да добавят своите любими приложения в страничната лента и да отворите когато пожелаят.
Cu Multi Window manager pentru Android, utilizatorii pot adăuga apps lor preferate la bara laterală şi deschide ori de câte ori doresc.

Те могат да използват колкото пожелаят и така това се превръща в инструмент от арсенала на преподавателя.
Pot să-l folosească atât cât vor şi devine un instrument în arsenalul profesorului.

В резултат на това уеб скреперите могат лесно да намират онлайн данни в реално време по всяко време, когато пожелаят.
Ca urmare, răzuitoarele web pot găsi cu ușurință date online în timp real ori de câte ori doresc.

Но ако родителите й пожелаят могат да дойдат и да подадат молба за издирване.
Dar dacă părinţii ei vor, pot veni să completeze un raport de persoane dispărute.

всяко време и всяка ситуация, която пожелаят.
orice situaţie voiau ei.

Когато те пожелаят за първи път… не им пука каква си и какво мислят другите за теб.
Când te vor pentru prima dată… nu le pasă ce crede lumea despre tine.

Джо Кенеди е възпитал синовете си да вземат, каквото искат и да захвърлят, каквото пожелаят, без да се съобразяват с околните.
Joe Kennedy si-a educati fiii sa ia si sa scape de orice vor, fara sa le pase de altcineva.