DECRETAT - превод на Български

• постановено
• обявена
• повелено
• разпоредихте
• решил
• наредено
• постановили

Примери за използване на Decretat на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce Raiul a decretat pentru cea mai sacra dintre sfere.
каквото Небесата са постановили за най-свещените орбове.

Legenda spune ca Regina din Sheba a decretat fisticul un aliment exclusiv regal,
Легендата разказва, че Савската кралица е обявила фъстъците за изключително кралска храна

După cum știți, decretat Surgeon General ca asistentele medicale australian nu erau mai mult pentru a lucra ca anesteziști.
Както знаете, Главният хирург разпореди, че австралийските медсестри няма да работят повече като анестезиолози.

Dumnezeu a decretat că va fi un sfârşit al războaielor şi a distrugerii inutile care le provoacă.
Бог е разпоредил, че трябва да се преустановят всички войни и разрушенията, които те носят.

Dumnezeu a decretat că va fi un sfârşit al războaielor şi a distrugerii inutile care le provoacă.
Бог постанови, че ще има край на войните и на безсмисленото разрушение, което те причиняват.

Evenimente culturale şi sportive au fost organizate pentru a marca data la care Vlad Ţepes a decretat crearea oraşului Bucureşti, în urmă cu 544 de ani.
Състояха се културни и спортни прояви по повод датата, на която Влад е постановил основаването на Букурещ преди 544 години.

Komissiя FAS decretat, SRCC că acțiunile încalcă ordinea stabilită de stabilire a prețurilor pentru întreprinderi, poziție dominantă.
FAS комисия реши, RSCC, че действия, които нарушават установения ред на ценообразуването за бизнеса, господстващо положение.

Astfel a fost decretat în Tabletele lui Dumnezeu
Така е повелено в Божиите Послания, но само тези,

Dumnezeu a decretat că soarta omului în urma păcatului este veșnicia în iad, despărțit de Dumnezeu.
Бог е заявил, че човешкият грях го обрича на вечност в ада, отделен от Бога.

Provocatorii noştri au fost tăcuţi pentru a face o discuţie aprinsă la graniţă de când sultanul a decretat oamenilor să stea înapoi dacă nu riscă pedeapsa cu moartea.
Провокаторите ни не са били в състояние да подстрекават граничната престрелка, откакто султанът е издал указ на хората си да са на пост, докато не умрат.

A fost decretat de Noi,” explică Bahá'u'lláh,“Cuvântul lui Dumnezeu
Беше постановено от Нас, обяснява Баха'у'лла, Словото Божие

si pana la urma era decretat ca acest ciclu va aduce un rezultat ferm in favoarea voastra.
вие винаги сте възнамерявали да преодолеете тъмните сили, а след всичко това беше постановено, че този цикъл ще доведе до твърд резултат във ваша полза.

gata pentru aceste vremuri pe care le trăim acum iar acestea devin activate în cadrul ADN-ului lor așa cum este în mod divin decretat la momentul potrivit.
които вече са на местата си, готови за времената, които изпитваме сега и тези кодове сега се активират в ДНК нишките им, както е Божествено постановено в точния момент.

Astfel, s-a decretat ca, anual, districtele din Panem să ofere ca tribut un băiat
Така беше решено, че всяка година от окръзите в Панем ще предоставят като трибути по един млад мъж

Prin decretul Consiliului de Ministri din mai 1929, arealul viticol de la Segarcea este decretat ca“având dreptul să se obţina vinuri cu denumire de originecontrolată”.
С постановление на Министерски съвет през май 1929 г., лозарският район при Сегарчя е постановен като„имащ правото да произвежда вина с наименование за контролиран произход“.

să adauge la ceea ce nu a decretat El în mod explicit.
да добавя към това, което Той не е изрично наредил.

Prin urmare, prezentarea artistică particulară a persoanelor din perioada Amarna este confirmată ca fiind un stil decretat, cel mai probabil,
Следователно конкретното художествено представяне на лица в периода на Амарна се потвърждава като царствено декретиран стил, най-вероятно свързан с религиозните реформи на Ехнатон[заподозрян,

Exilul şi închisoarea sunt decretate pentru hoţ ¶45.
Заточение и затвор е постановено за крадеца¶45.

Legea martială a fost decretată în 42 de state.
В 42 страни е обявено военно положение.

Guvernul italian decretează stare de catastrofă naturală în zona naufragiului navei Costa Concordia.
Италия обяви състояние на природно бедствие в района на инцидента с"Коста Конкордия".