ПОСТАНОВЕН - превод на Румънски

• prevăzut
• stabilită
• pronunțată
• prevăzută
• stabilit

Примери за използване на Постановен на Български и техните преводи на Румънски

Преюдициално запитване- Tribunale di Fermo- Тълкуване на член 54 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген- Принцип„ne bis in idem“- Понятие за лице, за което наказателното производство окончателно е приключило- Влязъл в сила акт за прекратяване на наказателното производство, постановен от съд на държава членка.
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Tribunale di Fermo- Interpretarea articolului 54 din Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen- Principiul ne bis in idem- Noțiunea„persoană împotriva căreia a fost pronunțată o hotărâre definitivă”- Hotărâre definitivă de încetare a procesului penal pronunțată de o instanță a unui stat membru.

първоначалния квалификационен процес, постановен в точка 3.
cu procesul inițial de calificare prevăzut la punctul 3.

буква ж от Регламент № 650/2012 предполага актът да бъде постановен от орган, който има компетентност да разрешава случай, в който е възможно да има спор.
ea urmărește să afle dacă termenul„hotărâre” care figurează la articolul 3 alineatul(1) litera(g) din Regulamentul nr. 650/2012 presupune că aceasta este pronunțată de o autoritate competentă să soluționeze o cauză potențial litigioasă.

Държавите-членки могат да ограничат срока на административна валидност, постановен в параграф 2, на индивидуалните свидетелства за управление на превозно средство за всички категории,
Statele membre pot limita perioada de valabilitate administrativă prevăzută la alineatul(2) a permiselor de conducere individuale pentru orice categorie, în cazul în

Държавите-членки могат да намалят срока на валидност, постановен в параграф 2, на свидетелства за управление на превозно средство на притежатели, които пребивават на тяхна територия
Statele membre pot reduce perioada de valabilitate administrativă, prevăzută la alineatul(2), a permiselor de conducere ai căror titulari își au reședința pe teritoriul lor

свързани с инвестициите, необходими за покриването на даден стандарт, постановен от Общността преди датата на присъединяване
costurile legate de investiţiile necesare pentru a permite respectarea unui standard stabilit de către Comunitate înainte de data aderării

параграфи 2, 3 и 4 от Споразумението за създаване на GFCM, членовете на организациите приемат да прилагат препоръките, приети от GFCM, считано от края на периода, постановен за отправяне на възражения;
membrii acestei organizaţii se angajează să aplice orice recomandare adoptată de către CGPM de la sfârşitul perioadei prevăzute pentru prezentarea obiecţiilor;

Молбата за допускане изпълнението на съдебно решение или на друг акт, постановен в държава- членка на Европейския съюз, която не е обвързана от Хагския протокол от 2007 г., се подава до окръжния съд по
O cerere de a declara forța executorie a hotărârii sau a altui act pronunțat într-un stat membru care nu are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 este înaintată instanței locale a debitorului,

За специалната премия, в рамките на тавана за региона, постановен с член 4 на Регламент(ЕО)
În cazul primei speciale, în cadrul plafonului regional prevăzut în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, numărul de masculi

За специалната премия, в рамките на тавана за региона, постановен с член 4 на Регламент(ЕО)
În cazul primei speciale, în cadrul plafonului regional prevăzut în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, numărul de masculi

част от индивидуалната такса, като размерът на тази част трябва бъде постановен в Регламента за изпълнението.
Oficiul restituie titularului o parte din taxa individuală ce urmează a fi stabilită prin regulamentul de aplicare.

Но единственият правилен начин за поклонение пред истинския Бог е постановен от самия Него и така е сведен до Неговото откровение за собствената Му воля,
Calea de închinare acceptată de Dumnezeul adevărat este instituită de El Însuşi, şi, prin urmare, limitată de descoperirea voii Sale,

различаващ се от върховния модел, постановен от Неговите учения, който съвместните усилия на човечеството все още могат да сътворят,
care diferă de modelul sublim hotărât în învăţăturile Sale, pe care eforturile colective ale omenirii l-ar putea născoci, nu poate spera

За специалната премия, в рамките на тавана за региона, постановен с член 4 на Регламент(ЕО)
În cazul primelor speciale, în cadrul plafonului regional prevăzut în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, numărul de masculi

трябва да се направи справка с Общия каталог на сортовете на селскостопанските растителни видове, постановен от Директива на Съвета 70/457/ЕИО17,
bună organizare, la catalogul comun al varietăţilor speciilor de plante agricole stabilit prin Directiva Consiliului 70/457/CEE(1),

Бракът е свещен и е бил постановен от Бог отпреди сътворяването на света.
Căsătoria este sacră, rânduită de Dumnezeu de dinainte de crearea lumii.

Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по метода, постановен в гореспоменатия член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre din comitet sunt ponderate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul menţionat anterior.

за определяне на общо наказание като производството, в което е постановен актът от 25 март 2014 г..
în cadrul procedurilor de tipul celei în urma căreia a fost pronunțată hotărârea din 25 martie 2014.

изпълнение на екзекуции без предходен съдебен акт постановен от редовно конституиран съд,
execuţiile efectuate fără o hotărâre prealabilă, pronunţată de un tribunal constituit legal,

гейовете в Американската история, и бива постановен от някаква архаична институция, коя дори не вярва в естественото човешко желание.
şi este transmis de nişte instituţii arhaice care nici măcar nu cred în dorinţa umană naturală.