ПОСТАНОВИ - превод на Румънски

• a decis
• a hotărât
• a stabilit
• a decretat
• a statuat
• pronunța
• dispune
• emite

Примери за използване на Постанови на Български и техните преводи на Румънски

Милейди, кралят постанови, че няма да бъдете изгорена,
Doamna mea, pot să vă spun că Regele a decretat că nu vei fi arsă,

Правителството на САЩ дори постанови, че от патенти не трябва да се прави никаква печалба, а само от производствения процес.
Guvernul Statelor Unite chiar a decretat că nu trebuie să se obțină profit din brevete, ci doar din procesul de producție în sine.

не можете да приемете това, което Той постанови.
care nu accepta ceea ce el a decretat.

Ако съдът постанови оправдателна присъда,
În cazul în care instanța pronunță o sentință de achitare,

Полицията постанови, че гилзите и уликите само показват хаоса от снощи.
Poliţia afirmă că gloanţele şi celelalte probe sunt primele indicii ale haosului din noaptea trecută de la Van Nuys.

Председателят постанови, че това е неприемливо,
Președintele a declarat că acest lucru este inacceptabil

Съдът постанови, че тези видове представляват рекламни клипове
Curtea hotărât că aceste tipuri constituie spoturi publicitare

Въпреки това в 2013 Европейският съд постанови, че монополът, предоставен на ОПАП,
Cu toate acestea, în cauza 2013, Curtea Europeană a decis

Върховният съд на Великобритания постанови, че Шотландия може да наложи минимални цени на алкохола.
Curtea Suprema din Marea Britanie a hotarat ca Scotia are voie sa impuna un pret minim pentru alcool.

Освен ако съдът постанови друго, освобождаването важи за цялото производство и се прилага със задна дата.
Cu excepția cazurilor în care instanța decide altfel, scutirea se aplică întregii proceduri și are efect retroactiv.

Съдът постанови, че решението на унгарската Служба за икономическа конкуренция, което позволи създаването на медийната империя на Фидес, не е в съответствие със закона.
Potrivit instanțelor judecătorești din Ungaria, decizia Autorității Maghiare pentru Concurență care a permis crearea imperiului media al Fidesz a fost ilegală.

Съдът постанови, че решението не отговаря на критериите за освобождаване(член 5).
Curtea a considerat că decizia în cauză nu îndeplinește criteriile de acordare a derogărilor(Articolul 5).

Постанови, че президентът Игор Додон може временно да бъде отстранен от длъжност за това,
Precizăm că, anterior, președintele Igor Dodon a fost suspendat temporar pentru

Припомня, че Съдът постанови, че намесата на този инструмент спрямо основното право на неприкосновеност на личния живот трябва да бъде ограничена до стриктно необходимото;
Reamintește că CJUE a stipulat că interferența acestui instrument cu dreptul fundamental la viață privată trebuie să se limiteze la strictul necesar;

Бог постанови, че ще има край на войните и на безсмисленото разрушение, което те причиняват.
Dumnezeu a decretat că va fi un sfârşit al războaielor şi a distrugerii inutile care le provoacă.

Като има предвид, че с Директива 76/756/ЕИО 4, Съветът постанови общите изисквания за инсталирането на светлинни
Întrucât prin Directiva 76/756/CEE4, Consiliul a adoptat cerinţele comune privind instalarea dispozitivelor de iluminat

Той постанови, че Португалия не е съумяла да обоснове дискриминационното третиране на дивидентите, изплащани на установени в други държави членки пенсионни фондове.
Aceasta a considerat că Portugalia nu a justificat tratamentul discriminatoriu al dividendelor plătite fondurilor de pensii stabilite în alte state membre.

Румънски съд постанови, че заповедта за закриване на комисията за борба с корупцията е противоконституционна.
Curtea Constituţională română decide că ordinul de dizolvare a comisiei anticorupţie este neconstituţional.

След като висшата национална инстанция постанови решението си, Вие разполагате с шестмесечен срок за подаване на жалба до Съда.
Dupa ce autoritatea nationala competenta cea mai inalta a pronuntat o decizie in cazul vostru, aveti la dispozitie un interval de 6 luni pentru a sesiza Curtea.

апелативният орган не постанови друго.
instanţa de apel nu decide altfel.