БЕШЕ ОБЯВЕНА - превод на Румънски

• a fost declarat
• a fost anunțată
• a fost anunţată
• a fost declarata
• a fost anuntat
• a fost numită
• a fost proclamat
• a fost lansat
• a fost desemnată
• a fost declarată
• a fost anunțat

Примери за използване на Беше обявена на Български и техните преводи на Румънски

Новината беше обявена от президента на WBC Маурисио Сулейман.
Aceasta a fost prezentată de preşedintele WBC, Mauricio Sulaiman.

Срещата с борда на директорите беше обявена.
Întâlnirea consiliului de conducere era mediatizată.

Полякиня се събуди в моргата 11 часа след като беше обявена за починала.
O batrana s-a trezit la MORGA la 11 ore dupa ce fusese declarata moarta.

Първата официална кандидатура за кмет на Силистра беше обявена днес.
Primii doi candidati pentru functia de primar de Balti au fost anuntati astazi.

Та беше обявена за Европейска година на биологичното разнообразие, за да се насочи вниманието към заплахата за биологичното разнообразие в света.
A fost declarat Anul internațional al biodiversității, pentru a atrage atenția asupra amenințării biodiversității în întreaga lume.

Сателитна строителство, която беше обявена през март, компанията прави SpaceSystems/ Loral.
Construcție din satelit, care a fost anunțată martie, compania face SpaceSystems/ Loral.

(PT) Г-н председател, изтече 2010 година, която беше обявена за Европейска година за борба с бедността
(PT) Dle președinte, 2010, care a fost declarat Anul european de luptă împotriva sărăciei

Преди една година областта беше обявена от Екологичната програма на ООН(ЕПООН) за"зона на катастрофа".
In urma cu un an, locul a fost declarat"zona calamitata" de catre Programul de Mediu al ONU(UNEP).

Визитата им, която беше обявена едва ден по-рано, беше приятна изненада за колегите в Божурище.
Vizita lor, care a fost anunțată cu doar o zi înainte de a avea loc, a fost o surpriză plăcută pentru colegii din Bozhurishte.

Дъщерята на Мик Джагър беше обявена за модел на 2009 г. на Британските награди за мода.
Georgia Jagger a fost declarata ca fiind model anului 2009 la British Fashion Awards.

Тази досадна звукова карта собственост беше обявена за война, която даде някои придобивания.
Această proprietate carte de sunet enervant a fost declarat război, care a dat unele achiziții.

Камила беше обявена публично за мащеха на принц Хари и Уилям през 2004 г.,
În anul 2004, Camilla a fost anunțată ca fiind mama vitregă a prinților William

Имаме жена на име Алисън Бъртън, която беше обявена за мъртва при разследването.
Avem o femeie pe nume Allison Burton, Ce a fost declarata moarta la locul faptei.

Наградата, чиято стойност е 795 000 британски паунда(над 1, 5 милиона долара), беше обявена на пресконференция в Ню Йорк.
Prestigiosul premiu in valoare de 795.000 lire sterline(mai mult de 1,5 milioane$) a fost anuntat azi la New York in timpul unei conferinte de presa.

На второ място, 2010 г. беше обявена, както всички знаем, за Европейската година за борба с бедността.
În al doilea rând, 2010 a fost declarat- după cum ştim cu toţii- anul european al luptei împotriva sărăciei.

Вдъхновяващата книга беше обявена за готварската книга на месеца през март 2009 г. от Германския институт за готвене и изкуства.
Cartea de inspirație a fost numită Cartea de bucate a lunii în martie 2009 de Institutul German pentru Gătit și Arte.

Инициативата беше обявена в писмото за намеренията от председателя Юнкер
Inițiativa a fost anunțată în scrisoarea de intenție a președintelui Juncker

Аполония беше обявена за национален археологически резерват през 2006 г.
Apollonia a fost declarat parc arheologic naţional în 2006

стартирането на която беше обявена на 2 Октомври тази година.
lansarea căreia a fost anunțată 2 Luna octombrie a acestui an.

През 2009 г. в Световния икономически форум страната беше обявена за най-конкурентната икономика в Африка.
În 2009, la Forumul Economic Mondial, țara a fost numită cea mai competitivă economie din Africa.