ОБЯВЯ - превод на Румънски

• anunţa
• declara
• anunța
• anunta
• declar

Примери за използване на Обявя на Български и техните преводи на Румънски

Ще го обявя след няколко дни.
Am de gând să-l anunțe în câteva zile.

Ами ако обявя кал-иф-фии?
Şi dacă declar kal-if-fee?

Щом завоюваме Севера, ще ги обявя за поданици на кралството.
După ce Nordul va fi al nostru, îi declar supusi ai regatului.

Тук съм, за да обявя, че цар Муфаса пристига.
Am venit sa anunţ, ca regele Mufasa este pe drum.

И ако трябва ще обявя военно положение в страната.
Şi pentru Dumnezeu, voi pune ţara asta dacă trebuie sub legea marţială.

Ще обявя фалит и ще регистрирам нова фирма".
O să declar faliment şi o să deschid o firmă nouă".

Субирам всички заедно, за да обявя, че имам венерическа болест.
Ii adun pe toti sa anunt ca am o boala cu transmitere sexuala.

Ще обявя името и адреса ти.
Îţi voi spune numele, adresa.

Ще направя оценка на договора и тогава ще обявя присъдата си по случая.
Voi evalua contractul şi vă voi anunţa decizia mea, apoi.

Ще обявя, че"ЛетиТънко" става първата зелена авиокомпания.
O să anunţ faptul că FlyLo e prima linie aeriană verde.

Мислех го обявя, му кажа, че ще се прибера вкъщи.
M-am gândit să-l anunţ, să-i spun că el va pleca acasă.

Ще го обявя за издирване.
O să îI pun în urmărire generală.

Забранено е дублирането на обявя преди изтичането на срока на предишната.
Este interzis de a duplica anunturile inainte de expirarea termenului de posturile anterioare.

Ще обявя игрите тази вечер, след екзекуцията.
O să anunţ Jocurile diseară, după execuţie.

Ако откажеш да ми помогнеш, ще те обявя за предател.
Dacă refuzi să mă ajuţi acum, te voi denunţa ca un trădător.

Аз ще го обявя.
Voi face eu anunţul.

Ще го обявя и поведа и ще ви спася.
Eu voi crea şi proclama salvarea.

Веднага след обявя….
Imediat după anunțarea….

Ще обядваме и ще обявя решението си.
Vom lua prânzul si-ti voi spune ce am decis.

Мисля, че е най-добре Ако сега ви обявя за съпруг и съпруга.
Cred că e mai bine dacă acum vă pronunţ soţ şi soţie.