ANUNT - превод на Български

• съобщение
• обявление
• кажа
• да съобщя
• реклама
• обявата
• обяви
• обявяване
• изявление
• новината
• уведомя

Примери за използване на Anunt на Румънски и техните преводи на Български

II.3 Prezentul anunt implica incheierea unui acord-cadru.
II. 3 Настоящото обявление обхваща рамково споразумение.

As vrea sa anunt ceva ce am facut acum cateva saptamani.
Искам да съобщя нещо което направих преди няколко седмици.

In anunt, ziceai ca ai simtul umorului. Este adevarat?
В обявата пише, че имаш чувство за хумор?

Tatăl tău va face un simplu anunt.
Баща ти ще го обяви простичко.

Altfel, de ce a dat acest anunt în ziare?
Инъче, защо ще пусне това съобщение във вестника?

Sunt aici sa te anunt, in caz ca-ti faci griji.
Тук съм, за да ти кажа, в случай, че се притесниш.

Formularul standard 25:„Anunt de atribuire a concesiunii”: Anexa XXII.
Стандартен формуляр 25:„Обявление за възлагане на концесия“, Приложение XXII.

Actiunile companiei au scazut imediat dupa anunt.
Акциите на компанията поевтиняха веднага след новината.

Acum, inainte sa incepem taierea panglicii, Am placerea sa anunt numele noului nostru manager.
Преди да срежем лентата бих искал да съобщя името на новия управител.

Nu sunt defel ce am cerut noi în anunt.
Изобщо не са такива, каквито писахме в обявата.

Atunci de ce vorbesti despre anunt?
Тогава, защо говориш за съобщение?

Acasă/ VIP anunt in PartnersCatalog.
Начало/ Вип обяви в PartnersCatalog.

Dar când vom ajunge, vă anunt.
Щом стигнем, ще ви кажа.

Da, vă anunt imediat.
Ще те уведомя веднага.

Formularul standard 24:„Anunt de concesionare”: Anexa XXI.
Стандартен формуляр 24:„Обявление за концесия“, Приложение XXI.

Primele rãspunsuri la anunt.
Първите отговори на обявата.

Da, alo, vreau sa anunt un incendiu.
Ало, искам да съобщя за пожар.

Desi nu a fost facut niciun anunt oficial.
Няма направено официално съобщение.

Voi suna la Institutul Sattler sa-i anunt ca venim.
Ще им се обадя, за да им кажа, че сме на път.

Va sun eu dupa-masa si va anunt.
Ще ви се обадя днес следобед и ще ви уведомя.