ОБЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• anunț
• anunt
• anunţul
• vestire
• o notificare
• aviz
• anunțul
• anunţ
• anunțului

Примери за използване на Обявление на Български и техните преводи на Румънски

Следваща история Обявление.
Povestirea următoare ANUNŢ.

Обявление CNCA.
Anunț CNCA.

Раздел III, точка 1 от посоченото обявление се отнася до условията на поръчката.
Secțiunea III punctul 1 din anunțul menționat era consacrată condițiilor privind contractul.

Обявление за конкурса, ноември 2002 г.
Anunțul de concurs, noiembrie 2002.

Резюме от основните елементи на всяко обявление се публикува на останалите официални езици.
Un rezumat al elementelor importante din fiecare anunț se publică în celelalte limbi oficiale.

Обявление за поръчка в областта на отбраната и сигурността--.
Anunț de participare pentru contracte în domeniul apărării și securității--.

Това е истинско обявление.
Ăsta-i un mandat adevărat.

Заради тъпо обявление?
Pentru un anunt stupid?

Искам да поместя обявление във вестника.
Vreau să dau un anunt în ziarul vostru.

И обявление на гарата.
Şi un anunţ la gară.

Позоваване на публикуваното обявление за поръчка;
(c) o trimitere la anunţul de licitaţie publicat;

Обявление за свободна длъжност директор(степен AD 14).
Publicarea unui post vacant pentru funcția de director(Agent temporar- gradul AD 14).

Веднага ще дам обявление.
Voi da un anunţ, chiar eu.

Обявление за набиране на доброволци.
Anunțuri recrutarea voluntarilor.

Скоро да очакваме ли обявление?
Să ne aşteptăm la un anunţ curând?

Това не е обявление, а клопка!
Ăsta nu e un anunţ. E atac prin surprindere!

Имам да направя обявление.
Am un anunt de făcut.

Ще бъде голямо обявление.
Ar trebui să fie un anunţ mare.

Ей, какво беше това, а, голямо обявление?
Hei, care e treaba cu anuntul maret?

Договаряне без обявление!
negociere fără anunț de participare.