AU FOST SPUSE - превод на Български

• казахме
• са били разказани
• е казано
• бяха изречени
• са били казани
• се говорят
• са разказвани

Примери за използване на Au fost spuse на Румънски и техните преводи на Български

Domnule preşedinte, sincer vorbind, nu am auzit niciodată în viaţa mea mai multe prostii decât au fost spuse despre acest raport.
(EN) Г-н председател, съвсем откровено, никога в живота си не съм чувал толкова глупости, колкото бяха изречени във връзка с този доклад.

Cu mult timp in urma aceste cuvinte mi-au fost spuse de un om la fel de obsedat ca tine.
Преди много години тези думи ми каза човек, побъркан като вас.

Aceste lucruri au fost spuse pentru a face cunoscut izvorul de unde îngerii îşi trag o asemenea înţelepciune superioară.
Казах това, за да се знае откъде ангелите имат толкова мъдрост.

O multime de informatii care ne-au fost spuse despre al doilea război mondial sunt gresite.
Голяма част от информацията, която ни е казана за Втората световна война е грешна.

Aş dori să îi asigur de faptul că această boală este tratată foarte serios de către Comisie care oferă de asemenea în mod semnificativ greutate celor ce au fost spuse astăzi.
Бих искал да ги уверя, че Комисията се отнася към това заболяване изключително сериозно и гледа с голямо внимание на казаното днес.

Au fost spuse lucruri ingrozitoare despre mine si acestea au dus la o dauna ireparabila.
Казаха се ужасни неща за мен и това нанесе непоправими щети на имиджа ми.

Excursie explorează minciunile care au fost spuse, și vopsele o nouă,
Trip изследва лъжите, че е било казано, и рисува нов,

Sunt multe lucruri care au fost spuse sau credințe care au avut loc cu privire la munca cu o femeie care este supraponderali sau obezi.
Има много неща, които бяха казани или убеждения, които са били държани за труд с една жена, която е с наднормено тегло или затлъстяване.

Au fost spuse multe minciuni, inclusiv de către actualul premier,
Толкова лъжи бяха казани, включително от настоящия премиер Борис Джонсън,

Cuvintele au fost spuse cu o voce mică,
Думите бяха казани с тихо, тъжно гласче,

Cuvintele ce au fost spuse la inmormantare… sunt rostite prea tarziu pentru cineva care nu mai este..
Думите, които се казват на погребения… винаги идват късно за човека, който е починал.

Deși ele au fost spuse cu sute și mii de ani în urmă ele
И въпреки че са изказани преди стотици хиляди години,

Toate acestea au fost spuse, în mod indirect, încă în primele expuneri din această carte.
Всичко това косвено е изразено още в първоначалната версия на тази книга.

Cuvintele acestea au fost spuse de Hristos în discuţia memorabilă cu ucenicii Săi de pe muntele Măslinilor,
Тези думи Христос изрече в забележителния разговор със Своите ученици на Елеонския хълм,

Schimbarile nu au fost spuse public, deoarece comunitatea stiintifica se teme sa nu inspaimante populatia.
Промените не се обсъждат публично, научното общество смята, че може да наплаши населението.

Multe cuvinte au fost spuse şi mai mulţi vor spune
Много думи да се каже и още много други ще кажат,

Deşi cuvintele acestea au fost spuse în 1854, la inaugurarea Facultăţii de Ştiinţe a Universităţii din Lille,
Въпреки, че тези думи са казани при откриването на Физико-химическия факултет на Университета в Лил през 1854 година,

Toate acestea au fost spuse pentru a face limpede
Това беше казано, за да се знае,

Niciodată nu i-au fost spuse omului cuvinte atât de simple și în același timp atât de mari!
Никога на човека не са били казвани толкова прости и същевременно толкова възвишени думи!

deja au fost spuse foarte multe în această dezbatere, aşa că mă voi limita la două aspecte.
при разискването вече бяха казани много неща и поради това ще трябва да се огранича с два въпроса.