ПРОИЗНЕСЕНИ - превод на Румънски

• pronunțate
• rostite
• pronunţate
• spuse
• pronuntate
• rostit

Примери за използване на Произнесени на Български и техните преводи на Румънски

с помощта на психотерапевта, като се използват специални предложения, произнесени с тих, монотонен глас.
folosind psihoterapeutul folosind oferte speciale, rostite într-o voce liniștită, monotonă.

помолих г-н Тувок да изрецитира първите думи, произнесени от вулканците на хората.
l-am rugat pe dl. Tuvok să ne reproducă primele cuvinte spuse oamenilor de un vulcanian.

много от думите, които чувате, за пръв са били произнесени, докато коментирах"Казабланка" и"Гражданинът Кейн.".
multe din cuvintele auzite acum au fost întâi pronunțate în timp ce comentam 'Casablanca' sau 'Cetățeanul Kane'.

С помощта на Helen Doron Read децата чуват думите произнесени правилно, виждат тяхното изписване и могат да повтарят думата
Cu ajutorul aplicației Helen Doron Read, copiii ascultă cuvântul rostit corect, văd forma lui scrisă corect

с помощта на психотерапевт, използвайки специални оферти, произнесени с тих, монотонен глас.
folosind psihoterapeutul folosind oferte speciale, rostite într-o voce liniștită, monotonă.

думи могат да бъдат произнесени.
cuvinte pot fi rostite.

Кой не си спомня зловещата комедия с прословутите„последни думи“, произнесени на смъртния одър?
Cine nu-și amintește comedia macabră a celebrelor„ultime cuvinte„ rostite pe patul de moarte?

На които са произнесени огромен брой смъртни присъди
Grup masiv, în care s-au pronunțat pedepse capitale și mulți ani de închisoare

Очите са произнесени, сякаш две чинии- големи
Ochii sunt pronunțați, ca și cum două farfurioare,

Дори романтичните думи, произнесени или обобщени в романтично писмо,
Chiar și cuvintele romantice, pronunțate sau sintetizate într-o scrisoare romantică,

Тези слова, произнесени и написани тук[в Св. писание],
Cuvintele acestea, rostite şi scrise aici, sunt din străfundurile tale,

Идентифициране на изкривяването на звука в думите, произнесени от трохите или от друго лице;
Să identifice denaturarea sunetului în cuvintele rostite de miez sau de la alt individ;

Произнесени знак на заразения състояние рана,
Un semn pronunțat al stării infectate a rănii,

Тези слова, произнесени и написани тук[в Св. писание],
Cuvintele acestea, rostite si scrise aici,

Достатъчно съгласни и срички бяха произнесени, за да се открие съвпадение
Sunt destule consoane şi silabe articulate ca să găsim o potrivire,

Всъщност, докато четете тези думи или ги чувате произнесени, биоелектричните колебания в мозъка ви и в нервната ви система работят чрез дуалистичен шаблон.
Intr-adevar, în timp ce cititi aceste cuvinte- sau le auziti rostite- fluctuatiile bioelectrice din creierul si sistemul vostru nervos functioneaza intr-un tipar dualist.

наказателни присъди, произнесени от съдебните органи на страните,
civile relevante, emise de autorităţile judiciare ale părţilor,

Tinea болка, произнесени, придружени от повторно повръщане,
Tinea durere, pronunțată, însoțită de vărsături repetate,

Първоначалната присъда от септември 2003 г. бе една от първите, произнесени по дело за военни престъпления в местен съд в Сърбия.
Verdictul iniţial, din septembrie 2003, este unul din primele verdicte emise într-un caz de crime de război de către o curte din Serbia.

Г прилагане на съответни граждански и наказателни присъди, произнесени от съдебните органи на страните,
Executarii sentintelor penale si civile relevante, emise de autoritatile judiciare ale partilor,