ROSTITE - превод на Български

• изречени
• казани
• изговорени
• произнесени
• изричани
• изговорените
• изречените
• изрече
• казаните
• изговаряните

Примери за използване на Rostite на Румънски и техните преводи на Български

Multe limbi diferite sunt rostite în lume.
Много различни езици се говорят по света.

Există subiecte care nu sunt rostite în fața copiilor.
Има теми, които не се говорят пред децата.

Ştie că numele morţilor nu trebuie rostite.
Тя знае, че не бива да изрича имената на мъртвите.

Privilegiu conjugal se aplică numai cuvinte rostite între soți.
Семейната привилегия се прилага само за думи говорени, между съпрузи.

nu trebuie rostite cuvinte usturãtoare.
не трябва да се изговаря никаква огорчаваща дума.

De când n-am mai auzit cuvintele astea rostite aşa de frumos!
За пръв път чувам тази дума да се произнася толкова красиво!

Aceste cuvinte transformatoare, rostite de o vindecătoare indigenă,
Тези трансформиращи думи, изречени от туземни лечителки,

aş repeta cuvintele rostite în această sală acum câţiva ani, la 13 martie 2006, de Eija-Riitta Korhola.
бих искал да повторя думите, казани в тази зала преди няколко години на 13 март 2006 г. от г-жа Eija-Riitta Korhola.

Acestea sunt cuvintele rostite de Isus când i-a trimis pe apostoli să răspândească Evanghelia,
Това са думите, изречени от Исус в момента, когато изпраща Апостолите да провъзгласят Евангелието,

Rugăciunea păcătosului” este un termen care descrie cuvintele rostite de o persoană când
Молитва на грешника” е термин, който описва думи, изречени от човек, когато той или тя признава греха си

Acestea au fost preceptele sfinte ale Decalogului, rostite în mijlocul tunetului și flăcărilor de foc
Такива бяха светите предписания на Декалога, изговорени сред гръм и пламъци на планината Синай

Cuvintele“Londra este deschisă” au fost rostite în şapte limbi după ce au început focurile de artificii.
Думите"Лондон е отворен" бяха произнесени на седем езика при пускането на фойерверките.

Câteva cuvinte rostite la momentul nepotrivit,
Няколко думи изречени в грешното време,

Cuvintele rostite în limba sa maternă îi par o prostie totală,
Думите, изговорени на родния им език, му се струват безсмислени,

cuvintele rele, rostite în adresa persoanei, îi pot cauza probleme serioase.
злите думи, казани по адрес на някого другиго, Могат да му причинят сериозни неприятности.

Acestea sunt cuvintele rostite de Isus când i-a trimis pe apostoli să răspândească Evanghelia,
Това са думите, изречени от Исус, когато изпрати апостолите Си да разпространяват Евангелието, зa да расте Неговото царство,

Încă din timpurile străvechi oamenii au înțeles că cuvintele rostite cu încredere și repetate pot avea o influență mare asupra vieții și sorții omului.
Още в древни времена, хората са осъзнали, че думите, произнесени с убеденост и повтаряни многократно, са в състояние да окажат силно влияние върху живота и съдбата на човека.

Cuvintele negative rostite de profesor unui elev pot avea acelaşi efect distrugător ca cele rostite de un părinte.
Негативните думи, изговорени от учител към ученик могат да имат същия разрушителен ефект както ако са били изговорени от родител.

Făgăduințele rostite de marele Învățător vor captiva simțurile
Изговорените от великия Учител обещания пленяват чувствата

Probabil că au fost rostite şi cuvintele acestea, şi celelalte, dar pe acestea părintele le‑a trecut sub tăcere,
Вероятно са били казани и едните, и другите думи, но отецът е премълчал едните,