КАЗАНИ - превод на Румънски

• spuse
• rostite
• a declarat
• zis
• spus
• spune
• ceaune

Примери за използване на Казани на Български и техните преводи на Румънски

Виждам, казани и книги и влак.
Văd cazane şi cărţi şi o locomotivă.

Завързвала ме е за гърба си или под медните казани, ако спя.
Mă căra în spate sau mă băga sub o cadă de cupru dacă adormeam.

И после хвърлиха месото в онези огромни казани. Цялото.
Următorul lucru: aruncă toată carnea în cazanele alea mari.

Има много неща, които бяха казани или убеждения, които са били държани за труд с една жена, която е с наднормено тегло или затлъстяване.
Sunt multe lucruri care au fost spuse sau credințe care au avut loc cu privire la munca cu o femeie care este supraponderali sau obezi.

бих искал да повторя думите, казани в тази зала преди няколко години на 13 март 2006 г. от г-жа Eija-Riitta Korhola.
aş repeta cuvintele rostite în această sală acum câţiva ani, la 13 martie 2006, de Eija-Riitta Korhola.

Толкова лъжи бяха казани, включително от настоящия премиер Борис Джонсън,
Au fost spuse multe minciuni, inclusiv de către actualul premier,

Има много неща, които не могат да бъдат казани от различна гледна точка,
Există multe lucruri care nu pot fi spuse dintr-un alt unghi anume,

Можем само да приветстваме тези думи," цитира АФП думите на говорителя на НАТО Дерек Чапъл, казани в отговор на апела на съпругата на Караджич.
Nu putem decât să salutăm aceste comentarii", a declarat purtătorul de cuvânt al NATO, Derek Chappell, citat de AFP, ca răspuns la apelul soţiei lui Karadzic.

Учителят: Ако тези думи бяха казани преди три
Maestrul: Dacă acele cuvinte ar fi fost spuse cu trei sau patru ani în urmă,

Бяха казани някои неща, вярно е
S-au zis câteva lucruri, e adevărat.

злите думи, казани по адрес на някого другиго, Могат да му причинят сериозни неприятности.
cuvintele rele, rostite în adresa persoanei, îi pot cauza probleme serioase.

Много неща, които трябва да бъдат казани, се случват, за да можете вие да имате поглед върху това, което е зад събитията и заплашва световния мир.
Multe se petrec care ar trebui sa fie spuse, pentru a avea o priza asupra a ceea ce se petrece in spatele evenimentelor care ameninta pacea mondiala.

Менг Уе, го предизвиква на състезание по вдигане на казани.
l-a provocat pe rege la un concurs de ridicat ceaune.

Вероятно са били казани и едните, и другите думи, но отецът е премълчал едните,
Probabil că au fost rostite şi cuvintele acestea, şi celelalte, dar pe acestea părintele le‑a trecut sub tăcere,

Въпреки, че тези думи са казани при откриването на Физико-химическия факултет на Университета в Лил през 1854 година,
Deşi cuvintele acestea au fost spuse în 1854, la inaugurarea Facultăţii de Ştiinţe a Universităţii din Lille,

много неща бяха казани за това какви средства е нужно да заделим реално, за да се борим с икономическата криза.
s-au spus multe despre suma de bani pe care trebuie să o punem într-adevăr deoparte pentru a combate această criză economică.

Запечатани в този плик са последните думи, казани на г-н Худини от покойната му майка.
Închisă în interiorul acestui plic Domnul Houdini a scris ultimele cuvinte rostite de mama lui decedată şi pe care nu le-a împărtăşit nimănui.

при разискването вече бяха казани много неща и поради това ще трябва да се огранича с два въпроса.
deja au fost spuse foarte multe în această dezbatere, aşa că mă voi limita la două aspecte.

Много митове са били казани за това как можете да идентифицирате пола на бебето
Multe mituri s-au spus despre modul în care puteți identifica sexul unui copil

много неща ще бъдат казани.
multe povesti se va spune.