ИЗРЕЧЕНИ - превод на Румънски

• rostite
• spuse
• vorbite
• spus
• rostit

Примери за използване на Изречени на Български и техните преводи на Румънски

Това са думите, изречени от Исус, когато изпрати апостолите Си да разпространяват Евангелието, зa да расте Неговото царство,
Acestea sunt cuvintele rostite de Isus când i-a trimis pe apostoli să răspândească Evanghelia,

Y: bi}Осемте магии трябва да бъдат изречени в точния момент.{Y: bi}В противен случай ще се случи нещо ужасно.
Toate cele opt descântece trebuie spuse la momentul potrivit sau se vor petrece lucruri îngrozitoare.

освен симптомите, изречени от пациентите.
pe lângă simptomele vorbite de pacienți.

Изречени са много лъжи- а аз използвам думата"лъжи" предпазливо по отношение на това, което се опитваме да правим тук.
S-au rostit multe minciuni- şi folosesc cuvântul"minciuni” cu precauţie în legătură cu ceea ce încercăm să realizăm aici.

Понякога може да почакам няколко минути, но обикновено чудото се случва веднага след като молитвите са изречени.
Câteodată mai aștept câteva minute, dar, în mod normal, miracolul se întâmplă imediat după ce am spus rugăciunile.

Всички изречени лъжи, места,
Toate minciunile spuse, locuri în care m-am infiltrat,

Бог чува всички молитви, изречени от хората, които пребъдват в Христос(Йоан 15:7),
Dumnezeu aude toate rugăciunile rostite de aceia care rămân în Hristos(Ioan 15.7), indiferent de timp,

където всички думи вече са били изречени.
unde totul a fost rostit.

Ами има три думи, изречени от Господ Исус Христос,
Ei bine, există trei cuvinte, rostite de Domnul Isus Hristos,

По-горните горчиви констатации относно кризата на нашето време не бяха изречени, за да изпаднем в меланхолия и разочарование.
Amarele constatări de până acum despre criza din vremea noastră nu au fost spuse ca să ne arunce în melancolie sau descurajare.

с чуждестранни партньори и непрекъснато да превежда думи, изречени от двете страни.
poate traduce cuvinte rostite de ambele părți în mod continuu.

През последните години 11 думи за предстояща поява в Украйна шведската търговска верига с демократични цени, изречени много служители на различни нива.
In ultimii ani, 11 cuvinte despre apariția iminentă în Ucraina lanțul de retail suedez cu tarife democratice rostite mai mulți oficiali de la diferite niveluri.

чули последните му думи, изречени на латински:„Antonius episcopus!
au interceptat ultimele cuvinte rostite în latineşte de episcop:„Antonius episcopus!

кавгите ви отблъскват един от друг и думите, изречени с повишен глас, увеличават това разстояние многократно.
certurile vă îndepărtează unul de celălalt, iar cuvintele rostite cu voce ridicată măresc această distanță de multe ori.

Ето ги- най-милите думи, които могат да бъдат изречени, поднесени по най-сладкия начин.
Acolo erau. Cele mai dulci cuvinte pe care le puteai spune… in ce cel mai dulce mod in care puteai sa le spui..

Също така, Skype чат съобщения могат да бъдат изречени в 10 различни езици, както добре.
De asemenea, mesajele de chat Skype poate vorbi în 10 limbi diferite, de asemenea.

Някои фрази, изречени от уж случайно, но с ясен намек за това,
Unele fraze rostite de pretins din întâmplare,

Имайте предвид, че всички изречени думи"Може да бъде заловен
Fiecare cuvânt rostit ar putea fi capturat

Още по-странни трябва да изглеждат асоциациите, които кратките слова, изречени в този исторически случай, са предизвикали в умовете на онези, които са ги чули.
Şi mai ciudate asocierile pe care cele câteva cuvinte pronunţate cu această ocazie istorică trebuie să le fi trezit în mintea celor care le-au auzit.

малки, правилни и изречени случаи. Включва.
cazuri adecvate și cazuri de frază. Include.