ГОВОРЕНИ - превод на Румънски

• vorbite
• rostite
• vorbită

Примери за използване на Говорени на Български и техните преводи на Румънски

японски- четирите най-популярни езика, говорени на международното летище.
japoneză- cele mai populare patru limbi vorbite pe aeroport.

Съобщението от септември 2008 г."Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност" потвърждава подкрепата на Комисията за всички езици, говорени в Общността, включително езиците, говорени от малцинствата.
Comunicarea din luna septembrie 2008,"Multilingvism: un avantaj pentru Europa şi un angajamentcomun” confirmă susţinerea Comisiei pentru toate limbile vorbite în Comunitate, inclusiv pentru limbile vorbite de minorităţi.

която е отворена за всички езици, говорени в Общността, включително регионалните и малцинствените езици.
care este deschis tuturor limbilor vorbite în Comunitate, inclusiv celor regionale şi minoritate.

японски- четирите най-популярни езика, говорени на международното летище Инчон.
chineză și japoneză- cele mai populare patru limbi vorbite pe aeroport.

много голям избор от стандартни китайски диалекти, говорени във всички части на Китай,
foarte mare de dialecte chineze vorbite standard, în toate părțile din China,

от тези 6000 езика, говорени от деня, в който сте били родени почти половина вече не са преподавани на децата.
stăm în această sală, din cele 6 000 de limbi care se vorbeau în ziua în care ne-am născut, jumătate nu mai sunt transmise copiilor.

американски цивилизации от различни гледни точки Отлично владеене на поне един от основните езици, говорени в Европа и Северна и Южна Америка Експертиза на най-малко един от важните цивилизации на Европа
americane civilizații din diferite puncte de vedere Fluență în cel puțin una dintre principalele limbi vorbite în Europa și cele două Americi Expertiza pe cel puțin una dintre cele mai importante civilizații ale Europei

Говоря с нея, и разбирам, че има две деца вкъщи.
Vorbeam cu ea si mi-am dat seama ca are doi copii acasa.

Не, извини ме, Лоръл, но говоря на Сейдж.
Nu, scuză-mă Laurel, dar vorbeam cu Sage.

Моят телефон никога не звъни, докато говоря по него.
Telefonul meu n-a sunat niciodată în timp ce vorbeam la el.

Ти очевидно не искаш да ми говориш напоследък, така че предположих,
Văd că nu vrei să-mi vorbesti. M-am gândit

В същото време мъченията, които понесе Исус, говорят повече за омразата и жестокостта на човечеството,
În acelaşi timp, tortura la care a fost supus Iisus vorbeşte mai mult de ura

Фактът, че не говориш английски, не е извинение да не бъдеш унижен от това,
Faptul că nu vorbesti engleza, nu e o scuză ca să nu te simti umilit,

Винаги говорят за тъгата на тези, които остават,
Se tot vorbeşte de durerea celor care rămân,

Йоан 8:38- Аз говоря това, което съм видял у Моя Отец;
Ioan 8:38“Eu spun ce am văzut la Tatăl Meu;

Знам, че не говорите много, но г-н"силен, мълчалив" може ли да бъде по-малко мълчалив?
Ştiu că nu vorbeşti mult, dar dle"Puternic şi Tăcut" poţi fi un pic mai puţin tăcut?

Хората, с които работиш, правят ли се на впечатлени когато говориш с гатанки като някакъв кунг-фу инструктор по филмите?
Oamenii cu care lucrezi se prefac impresionaţi când vorbeşti în ghicitori ca un instructor de kung-fu din filme?

Докато си говорехме, Вяра ми показа бележките,
În timp ce vorbeam, Faith mi-a arătat notiţele pe care

Да, говорехме си, но стоя там, на една крачка от собствения си… Стоя там,
Da, vorbeam, dar stau acolo, sunt la doi pasi distanta

Говориш така, сякаш го правиш през цялото време,
O spui de parcă ai face asta mereu,