FIIND SPUSE - превод на Български

• каза
• казвайки
• заяви
• се твърди
• ще рече
• казано
• казах
• казвам
• казаното
• казваме
• казва

Примери за използване на Fiind spuse на Румънски и техните преводи на Български

Acestea fiind spuse, este puțin incomod pentru capsulele 6 pe zi.
Това е казано, че е малко неудобно за 6 капсули на ден.

Astea fiind spuse, obiecţia este respinsă.
Беше казано, възражението отново е отказано.

Astea fiind spuse, tot a trebuit să curăţ rapid voma de pe teren.
Това значи, че трябваше веднага да изчистя повръщаното от корта.

Astea fiind spuse.
Сега както се казва.

Acestea fiind spuse, vreau să clarific un lucru.
Трябва да кажа, че искам да изясня нещо.

Iar astea fiind spuse, uitaţi-l".
И сега, когато всичко е казано, го забравете.".

Astea fiind spuse, majoretele rămân pentru că au câştigat.
За това е казано, че Мажоретките остават, защото спечелиха.

Cu ca fiind spuse, nu spun nimic altceva pentru mine.
С това се каза, да не кажа глупости друго за мен.

Astea fiind spuse, rugăciunile noastre au fost ascultate.
Както се казва, нашите молитви бяха чути.

Acestea fiind spuse, toţi avem câte un as în mânecă.
Да ти кажа, всеки си има по някой трик в ръкава.

Dar asta fiind spuse, ai fost persistente.
Но трябва да кажа, че беше упорита.

Astea fiind spuse.
Това исках да кажа.

Acestea fiind spuse, subcutanatul face rundă pentru un motiv.
Това е казано, подрязването прави кръга по някаква причина.

Acestea fiind spuse, nu se simt ca masina pe care aceasta a dat naștere.
Това говори, че не е като колата, от която произлиза.

Astea fiind spuse, te apropii cu repeziciune de întâlnirea cu Creatorul.
Искам да кажа с това, че си опасно близо да се срещнеш със създателя си.

Astea fiind spuse, n-o să vă rog să-mi lăsaţi viaţa.
Но както се казва, няма начин да ти се моля за пощада.

Acestea fiind spuse, nu ar trebui să ne contrazicem mereu pe probleme de detaliu.
Имайки това предвид, не следва винаги да спорим за детайлите.

Acestea fiind spuse, anumiti prieteni sunt cu siguranta mai buni decat altii.
Така казано, става ясно, че някои приятели са по-добри от други.

Fiind spuse.
Добре казано.

Acestea fiind spuse, cel mai bun pui scăzut pentru gala.
Това беше казано, най-добре да не ходиш на гала вечерята.