SPUSE EL - превод на Български

• каза той
• казва той
• рече той
• говореше
• казал той
• отговори той

Примери за използване на Spuse el на Румънски и техните преводи на Български

Spuse el, arătând spre doi morți.
Изрекъл той, като посочил двамата покойници.

Spuse el, oarecum speriat.
Каза нещо несвързано.

Ei bine, spuse el, cred că e momentul să discutăm.
Казах ти, мисля, че е време двамата с теб да си поговорим.

Curios lucru, spuse el şi se apropie mai mult de fereastră.
Толкова е безсмислено- каза тя и се приближи до прозореца.

E un început, spuse el, încercând să-și ascundă dezamăgirea.
Напълно- каза тя, като се опита да скрие разочарованието си.

Mi, spuse el în momentul în care ochii săi se întâlniră cu cei ai soției.
Защо не?- каза си, когато устните му срещнаха нейните.

Bunicule”, spuse el,“cum este artrita ta astăzi?”?
Дядо- казало то- как е артритът ти днес?

Bine!", spuse el."Dă-le mână liberă.".
Добре", казва."Пусни го.".

Am venit să-mi iau rămas bun,(!) spuse el.
Дошъл си да се сбогуваш значи- казвам.

Nu trage, te rog, îi spuse el.
Обаче той не го гръмнал, а отишъл и му казал.

Situaţiile neprevăzute îmi provoacă foame, spuse el.
Преди малко ме обзе неочакван глад- каза тя.

Simt că înnebunesc", îşi spuse el.
Мислех, че полудявам", казва тя.

Haide sa-ti arat locuinta, spuse el.
Хайде, ще ти покажа стаята- рече.

Am scris totul pe partitura mea," spuse el.
Записах си го в бележника"- усмихвайки се ми отвърна той.

Trebuie să considerăm dacă„viriprobati” ar putea fi o posibilitate,” spuse el.
Трябва да помислим дали viri probati е възможност", отбеляза той.

Permite-mi să câştig lupta", spuse el.
Нека спечеля битка."- казал.

Văd că ceva te deranjează, spuse el.
Виждам, че нещо ви тревожи- казал.

La jumătatea drumului spre Stuttgart, spuse el.
На път за Портланд- каза тя.- Да.

Vrei să mă opresc? spuse el.
Искаш ли да спра?- промълви той.

Ar cam fi timpul să plec, spuse el vizibil emoționat.
Мисля, че е време да тръгваме- смутено каза тя.