FIIND INCLUSE - превод на Български

• са включени
• включително
• се включват
• е включено
• бидейки включени

Примери за използване на Fiind incluse на Румънски и техните преводи на Български

Casa Coţofenilor datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea, fiind incluse pe lista monumentelor istorice în anul 2004.
Къщата на Коцофените датира от средата на XVIII век, бидейки включени в списъка на историческите паметници от 2004 година.

În acest sens elementele de venit menţionate vor fi considerate ca fiind incluse în suma totală a elementelor de venit care sunt scutite de impozitul olandez potrivit acelor prevederi.
За тази цел посочените елементи от дохода се считат за включени в общата сума на елементите на дохода, които са изключени от данъчно облагане в Холандия съобразно тези разпоредби.

Pacienţii trebuie informaţi despre semnele precoce ale reacţiilor de hipersensibilitate, aici fiind incluse erupţii cutanate,
Пациентите трябва да бъдат информирани относно ранните признаци на реакции на свръхчувствителност, включващи копривна треска,

servicii care nu sunt menționate explicit aici ca fiind incluse.
други стоки и услуги, които не се изрично указани тук като включени.

de automobile din lume, înaintea General Motors şi Volkswagen- fiind incluse şi investiţiile şi parteneriatele cu alţi producători auto.
преди General Motors и Volkswagen, и включва множество участия в съвместни предприятия с други производители на автомобили.

servicii care nu sunt menționate explicit aici ca fiind incluse.
други стоки и услуги, които не са изрично указани тук като включени.

reformele structurale fiind incluse în programul adoptat în Grecia de autorităţile elene-,
структурните реформи, които са включени и в приетата от гръцките органи програма,

spațiul Schengen(ștampila de ieșire), ambele zile fiind incluse.
на която излизат от Шенгенската зона(печатът за излизане), включително и тези два дни.

la calcularea pozițiilor sale pe instrumente financiare derivate fiind incluse doar instrumentele derivate care sunt considerate poziții deținute în scopul tranzacționării;
размер на балансовите и задбалансовите активи, като при изчислението на позициите в деривати се включват само дериватите, които важат като позиции, държани с намерение за търгуване;

niveluri de complexitate diferite, fiind incluse împrumuturile ipotecare
нива на сложност, включително ипотечни кредити

un plan remarcabil de asigurare de călătorie- toate acestea fiind incluse în cartea mea.
забележителен план за застраховка при пътуване- всичко това е включено в моята карта.

care să fie enumerate, în toate limbile oficiale ale UE, standardele europene existente, fiind incluse, de asemenea, informații cu privire la activitățile de standardizare aflate în curs în cadrul OSE,
съдържащ списък на съществуващите европейски стандарти на всички официални езици на ЕС, който да включва и информация за текущата работа по стандартизация, извършвана от ЕОС, съществуващите мандати за стандартизация,

Pacienţii trebuie informaţi despre semnele reacţiilor de hipersensibilitate imediată, aici fiind incluse erupţii cutanate,
Пациентите трябва да бъдат информирани за признаците на реакциите на свръхчувствителност от бърз тип, включващи копривна треска,

costul total societal al transportului în UE este estimat la 987 de miliarde de euro, fiind incluse aici costurile legate de mediu(44%),
разходите на обществото за транспорт в ЕС се изчисляват общо на 987 млрд. евро, което включва екологични разходи(44%), разходи,

sunt titluri ale organismelor de plasament colectiv monetar pentru care, în conformitate cu legislaţia naţională,"> se ţine o evidenţă în care sunt identificaţi titularii acestor acţiuni, fiind incluse informaţii referitoare la reşedinţa titularilor;
се води регистър за идентифициране на притежателите на такива акции/дялови единици, съдържащ информация относно постоянното пребиваване на притежателя.

a unui plan de asigurare de călătorie remarcabil- toate fiind incluse pe cardul meu.
забележителен план за застраховка при пътуване- всичко това е включено в моята карта.

6 februarie în„Sofia Tech Park” AD, în program fiind incluse o sesiune la nivel înalt
6 февруари в„София Тех Парк“ АД като в програмата му са включени сесия на високо равнище

observațiile privind gestiunea bugetară și financiară a acestuia fiind incluse într-un raport anual specific(9).
оценките на Сметната палата относно бюджетното и финансовото управление на този фонд са включени в специфичния годишен доклад на ЕСП(9).

(modificare sau extindere care nu este inclusă în anexa I)".
(промяна или удължаване, които не са включени в приложение І)".

(modificare sau extindere care nu este inclusă în anexa I)”.
(промяна или удължаване, които не са включени в приложение I)“.