SUNT INCLUSE ÎN LISTA - превод на Български

• са включени в списъка
• се включват в списъка

Примери за използване на Sunt incluse în lista на Румънски и техните преводи на Български

în anumite țări care nu sunt incluse în lista de țări terțe cu grad ridicat de risc din regulamentul delegat de modificare;
аспекта на член 9, параграф 2 в някои държави, които не са включени в списъка на високорисковите трети държави в делегирания регламент за изменение;

(5) Se interzice navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 24 de metri, care nu sunt incluse în lista prevăzută la alineatul(1)
Риболовните кораби на Общността с обща дължина над 24 метра, които не са вписани в списъка по параграф 1, не могат да извършват риболов,

alimentare pentru consumul uman, cu excepția cazului în care sunt incluse în lista Uniunii de alimente noi autorizate pentru a fi introduse pe piața Uniunii(denumită în continuare„lista Uniunii”).
да се употребяват в храни за консумация от човека, освен ако не са включени в списък на Съюза на новите храни, разрешени за пускане на пазара в рамките на Съюза(„списъкът на Съюза“).

interdicțiilor naționale existente cu privire la comerțul cu produse alimentare în care se adaugă vitamine și minerale care nu sunt incluse în lista din anexa I sau sub formele care nu sunt enumerate în anexa II.
националното законодателство ограничения или забрани за търговията с храни, в които са били вложени витамини и минерали, които не са включени в списъка в приложение I или под формите, които не присъстват в списъка в приложение II.

locul de ședere cu privire la plata prestațiilor în numerar pentru îngrijirea pe termen lung în cazul în care legislația aplicată de către această din urmă instituție prevede prestații în natură pentru îngrijirea pe termen lung, care sunt incluse în lista la care se face referire la articolul 34 alineatul(2) din regulamentul de bază.
така уведомява институцията по мястото на пребиваване или престой за изплащането напарични обезщетения за дългосрочна грижа, когато законодателството, прилагано от последната институция, предвижда обезщетения в натура за дългосрочна грижа, включени в списъка, посоченв член 34, параграф 2 от основния регламент.

locul de ședere cu privire la plata prestațiilor în numerar pentru îngrijirea pe termen lung în cazul în care legislația aplicată de către această din urmă instituție prevede prestații în natură pentru îngrijirea pe termen lung, care sunt incluse în lista la care se face referire la articolul 34 alineatul(2) din regulamentul de bază.
така уведомява институцията по мястото на пребиваване или престой за изплащането на парични обезщетения за дългосрочна грижа, когато законодателството, прилагано от последната институция, предвижда обезщетения в натура за дългосрочна грижа, включени в списъка, посочен в член 34, параграф 2 от основния регламент.

De absolvenți și facultăți IBS sunt incluși în lista"Managerii rusești ТОП-1000".
С IBS възпитаници и преподаватели са включени в списъка"ТОП-1000 руски мениджъри".

Sub interdicție, toate celelalte produse care nu sunt incluse în listă.
Под забрана, всички други продукти, които не са включени в списъка.

Să luăm în considerare ceea ce este inclus în lista recomandărilor clinice.
Помислете какво е включено в списъка с клинични указания.

Nu toate medicamentele prezentate Comitetului EML sunt incluse în listă.
Не всички заявления до Комитета по ЕМС са включени в списъка.

Luați în considerare ceea ce este inclus în lista de orientări clinice.
Помислете какво е включено в списъка с клинични указания.

Vaccinarea împotriva hepatitei este inclusă în lista vaccinărilor obligatorii pentru copii.
Ваксинирането срещу хепатит е включено в списъка на задължителните ваксини за деца.

Ce este inclus în lista documentelor pentru vânzarea unui apartament.
Какво е включено в списъка на документите за продажба на апартамент.

Lăcașul este inclus în lista monumentele istorice a județului Olt.
Светилището е включено в списъка на историческите паметници в Олт.

Utilizarea hrișcă este inclusă în lista recomandărilor multor diete.
Използването на елда е включено в списъка на препоръките на много диети.

Parcul este inclus în lista zonelor umede internaționale.
Езерото е включено в списъка на влажните зони с международно значение.

Ce este inclus în lista de alimente, care permite pacienților?
Какво е включено в списъка на хранене, което е разрешено на пациентите?

Ce este inclus în lista de alimente, care permite pacienților?
Какво е включено в списъка на храните, който е разрешен на пациентите?

Ce este inclus în lista de beneficii Psoridex.
Какво е включено в списъка на обезщетенията Psoridex.

Ce este inclus în lista de lucrări?
Какво е включено в списъка на услугите?