CARE SUNT INCLUSE - превод на Български

• които са включени
• които се включват
• които са обхванати
• която е включена
• които те се съдържат
• които са част
• които попадат

Примери за използване на Care sunt incluse на Румънски и техните преводи на Български

toate documentele justificative sunt puse la dispoziție pe o perioadă de doi ani începând cu data de 31 decembrie de după data depunerii conturilor în care sunt incluse cheltuielile finale aferente operațiunii încheiate.
различни от посочените в първа алинея, всички разходооправдателни документи се предоставят на разположение за период от две години, считано от 31 декември след предаването на отчетите, в които са включени окончателните разходи по приключената операция.

lista de produse, în care sunt incluse- despre toate acestea în reportajul video de mai jos.
списък на продуктите, в които те се съдържат- всичко това в предложи по-долу видео.

coloane din foaia de lucru care sunt incluse în diagramă, plasând numărul mai mare pe axa orizontală.
колоните на работния лист, които са включени в диаграмата, като поставя по-голямото число на хоризонталната ос.

fi atribuit unui grup, și"> script-uri statistice probă care sunt incluse poate fi setat pentru a afișa numai un anumit grup.
проба статистика скриптове, които са включени може да бъде настроен да показва само определена група.

teritoriile eligibile pentru a primi asistență oficială pentru dezvoltare care sunt incluse în lista alcătuită de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE);
които отговарят на условията за получаване на официална помощ за развитие и които са включени в списъка, изготвен от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

numai forțele de rezervă ale sistemului nervos, care sunt incluse în această perioadă, pentru a ajuta o persoană să facă față atacului alcoolic.
само резервните сили на нервната система, които са включени в този период, за да помогне на човек да се справи с алкохолно атаката.

în plus bioelemente, care sunt incluse în uleiurile și extractele conținute în ele,
допълнително биоелементи, които са включени в съдържащите се в тях масла

pe baza numărului de foaie de lucru rânduri și coloane care sunt incluse în diagramă, introducerea mai mare număr pe axa orizontală.
на базата на броя на редовете и колоните на работния лист, които са включени в диаграмата, като поставя по-голямото число на хоризонталната ос.

pe baza numărului de foaie de lucru rânduri și coloane care sunt incluse în diagramă, introducerea mai mare număr pe axa orizontală.
на които се изчертават серия от данни, въз основа на броя на редове и колони, които са включени в диаграмата, пускането по-голяма стойност на хоризонталната ос.

Cu toate acestea, copiii sunt în special predispuse la acest lucru din cauza activității, în care sunt incluse, de exemplu, înot,
Въпреки това, децата са особено по-склонни към това, защото от дейностите, в които участват, например плуване, или стават в контакт с животни,

Expertii grupului de lucru Schengen(Sch-Eval) discuta, vineri, raportul final in care sunt incluse concluzii in urma vizitelor de evaluare facute in Romania si Bulgaria, referitoare la stadiul pregatirii celor doua tari in procesul de aderare….
Експерти от работната група на Шенген ще обсъдят в петък окончателния си доклад, който включва заключенията от оценката на посещенията, направени в Румъния и България, за готовността на….

Această reexaminare ar trebui coordonată, acolo unde este cazul, cu dispozițiile care vizează îmbunătățirea accesibilității transfrontaliere a conținuturilor pe platformele de video la cerere, care sunt incluse la articolul 10 din Directiva 2017/….
Този преглед следва да бъде координиран с разпоредбите за подобряване на трансграничната достъпност на съдържанието по отношение на платформите за видео по заявка, които бяха включени в член 10 от Директива 2017/….

cu excepţia bunurilor proprii şi bunurilor care sunt incluse în comunitatea de bunuri ulterioarăart.
с изключение на личното имущество и имуществото, което спада към отложената имуществена общност чл.

grup de programe operaționale acoperite de un sistem de gestionar și control comun care sunt incluse în cererile de plată transmise Comisiei în conformitate cu articolul 131 din Regulamentul(UE)
обхванати от обща система за управление и контрол, които са включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията

95 si 96, care sunt incluse in colectia de suse de reproducere de drojdii de bere ale Institutului de cercetare pentru fabricarea berii si a maltului, cu numarul de inregistrare RIBM 655 si sunt disponibile pentru toti producatorii de bere„Ceskepivo”.
95, 96, които са включени в колекцията от възпроизводителни щамове за бирена мая на Научноизследователския институт за пивоварство и получаване на малц под регистрационен номер RIBM 655 и са достъпни за всички производители„České pivo“.

bănci de importanță sistemică globală(G-SIB) care nu sunt G-SII și care sunt incluse în lista G-SIB publicată de Consiliul pentru Stabilitate Financiară, astfel cum este actualizată periodic;
означава глобална системно значима банкова група или банка(Г-СЗБ), която не е Г-СЗИ и която е включена в публикувания и редовно актуализиран от Съвета за финансова стабилност списък на Г-СЗБ;

În al treilea rând, deși definește înțelesul principiului egalității de tratament în raport cu materiile care sunt incluse în domeniul său de aplicare 48 și definește deopotrivă ceea ce trebuie
Трето, въпреки че Директивата дава определение за значението на принципа за равно третиране по отношение на случаите, които попадат в приложното ѝ поле 48,

95 și 96, care sunt incluse în colecția de sușe de reproducere de drojdii de bere ale Institutului de cercetare pentru fabricarea berii și a malțului, cu numărul de înregistrare RIBM 655 și sunt disponibile pentru toți producătorii de bere„Česképivo”.
95, 96, които са включени в колекцията от възпроизводителни щамове за бирена мая на Научноизследователския институт за пивоварство и получаване на малц под регистрационен номер RIBM 655 и са достъпни за всички производители„České pivo“.

a devenit un instrument foarte popular datorita proprietatilor sale excelente- activitatea se desfășoară în toate straturile de celule care sunt incluse în doar elemente de origine naturală,
сравнително кратко време се превърна в много популярен инструмент, поради отличните си свойства- работата се извършва във всички слоеве на клетки, които са включени в само елементи от естествен произход,

(18) întrucât instalaţiile existente care intră sub incidenţa Directivei 96/61/CE şi care sunt incluse într-un plan naţional,
(18) Като има предвид, че съществуващите инсталации, които попадат в приложното поле на Директива 96/61/ЕО, и които са включени в национален план,