SPUSE DE - превод на Български

• казаното от
• разказани от
• изречени от
• казани от
• казано от
• се казва от
• за което говоря

Примери за използване на Spuse de на Румънски и техните преводи на Български

Aceste lucruri spuse de Isus i-a încurcat pe mulți, pentru că unele versiuni de traducere a Bibliei redau cuvintele„casă" și„locuințe".
Това изказване на Исус е объркало мнозина поради тълкуването на думите„дом" и„жилища" във версията на Библията на крал Джеймс.

Cuvinte tot atât de lămurite ca acelea spuse de Natan lui David se aud astăzi rar la amvoane.
Недвусмислени и ясни думи като изговорените от Натан пред Давид рядко могат да се чуят от днешните амвони.

Odată ce ştiţi despre această pauză puteţi reduce atât de mult non-sensurile spuse de mamele neinformate care alăptează.
Веднъж като разберете за тази пауза, Вие можете да си спестите много от глупостите, които са казани на кърмещите майки.

tot ce am auzit au fost poveşti de mâna a doua spuse de localnici.
което съм чувал е втора употреба истории споделени от местните жители.

Potrivit celor spuse de trimisul libian, de externe Dimitris Droutsas într-o declaraţie emisă după întrevederea dintre Obeidi şi Papandreou.">
Според казаното от либийският специален пратеник, каза в изявление гръцкият външен министър Димитрис Друцас след срещата на Обейди с Папандреу.">

Pe baza faptului că cele spuse de reprezentanţii Comisiei şi ai Consiliului sunt acum înregistrate în raporturile plenului,
Опирайки се на факта, че казаното от Комисията и от Съвета вече фигурира в протокола на залата, искам като докладчик

iar studiile arata ca oamenii considera glumele spuse de comedianti celebri mai amuzante decat daca sunt spuse de persoane pe care nu le cunosc.
част от хумора и смеха, като изследванията показват, че хората намират вицовете, разказани от известни комици, за по-смешни от същата шега, разказана от някой, когото не познаваме.

Va fi catalogată drept o teroristă în urma celor spuse de tine la televizor, probabil va fi pusă într-o groapă, cu familia ei întrebându-se ce i s-a întâmplat.
Ще я заклеймят като терорист след казаното от теб, ще я захвърлят в някой гроб. Семейството й ще се чуди какво й се е случило.

Rugăciunile spuse de persoanele cu un nivel spiritual redus pentru lucruri ce afectează o populație mai largă,
Молитвите, казани от хора с по-ниско духовно ниво, за неща, които засягат широк кръг от населението като световния мир

sunt de acord cu cele spuse de domnul Pirker
съгласен съм с казаното от гн Pirker

Unii dintre voi sunt într-adevăr atașați de lucrurile spuse de acești oameni care se prefac,
Някои от вас действително са привързани към нещата, казани от тези хора, които изникват по този начин,

fals atribuite presupuse a fi fost spuse de Profetul acestea sunt prea bine documentate, împreună cu numele de mincinos originare
лъжливо приписани котировките се претендира, че е казано от Пророка те също са добре документирани заедно с името на лъжеца с произход

Apreciez foarte mult cele spuse de domnul preşedinte Reinfeldt
(RO) Оценявам казаното от г-н Рейнфелд

Aş dori să adaug la cele spuse de colegul meu faptul că atunci când vorbim
(RO) Бих искала да добавя към казаното от моя колега, че когато говорим за интелигентни градове,

sunt de acord cu esenţa celor spuse de vorbitorii anteriori,
съгласен съм с основното съдържание на казаното от предишните оратори от Съвета

care face legătura cu cele spuse de dna Schroedter.
което е свързано с казаното от г-жа Schroedter.

Stim acest lucru din multe versete din Biblie, unele din ele spuse de Isus Insusi;
Ние знаем това от много стихове в Библията, някои от тях, изговорени от Исус Самия

Chiar daca suntem sceptici fata de beneficiile"miraculoase" spuse de multe vedete si modele,
Въпреки че сме скептични към„чудотворните“ ползи, изтъквани от много известни личности

Dnă preşedintă, mă alătur celor spuse de antevorbitori, dar aş dori să subliniez
Г-жо председател, бих искал да се присъединя към казаното от предишните оратори, но аз също така

O să adaug"veste" la sfârşitul celor spuse de Tara, pentru că cine a trimis emailurile astea a devenit agitat în ultimele 12 ore, iar mesajul e întotdeauna acelaşi.
Ще добавя нещо към края на изказването на Тара, защото който и да е пратил тези мейли е бил доста активен през последните 12 часа и съобщението е все така едно и също.