ИЗКАЗВАНИЯТА - превод на Румънски

• discursurile
• declarațiile
• declaraţiile
• intervenţiile
• comentariile
• afirmaţiile
• afirmațiile
• discursuri
• discursul
• discursurilor
• comentarii

Примери за използване на Изказванията на Български и техните преводи на Румънски

Изказванията му не заслужават дори коментар.
Intervenția lui nu merită niciun comentariu.

Изказванията на Бог са различни.
Cuvantarile lui Dumnezeu se deosebesc.

Ще отговоря на две-три от изказванията.
Doresc să ofer un răspuns la două sau trei dintre aceste discursuri.

Очаквам с интерес изказванията на моите колеги.
Aştept cu interes observaţiile colegilor.

Този господин малко ми прилича на баща ми в изказванията.
Si prietenul meu seamana cu tatal meu in unele privinte.

Ето част от изказванията.
Iată o parte din vorbire.

Виковете обаче продължиха и по време на изказванията.
Incidentele au continuat, însă, și în timpul prezentării.

Сръбски анализатори предупредиха в сряда(15 август), че изказванията, в които се напада НАТО, биха могли да навредят на отношенията на страната с Алианса.
Analiştii sârbi au avertizat miercuri(15 august) că discursurile care atacă NATO ar putea afecta relaţiile ţării cu Alianţa.

Ако разчитате на изказванията на Централната банка на Руската федерация,
Dacă vă bazați pe declarațiile Băncii Centrale a Federației Ruse,

В този контекст вредното съдържание и изказванията, подбуждащи към омраза, съхранявани на платформи за споделяне на видеоклипове, все по-често пораждат безпокойство.
În acest context, conținutul dăunător și discursurile de incitare la ură stocate pe platformele de partajare a materialelor video au suscitat tot mai multe preocupări.

В този смисъл мисля, че изказванията на тримата докладчици доказаха сериозната работа, която беше извършена от Комисията по външна политика
În acest sens, cred că declaraţiile celor trei raportori au scos în evidenţă munca deosebită depusă de către Comisia pentru afaceri externe

Симултанният превод се играе на глобални конференции, където изказванията на чуждестранни гости се определят от лекари, които слушат изказвания през слушалки в звукоизолирани кабини.
Interpretarea simultană este jucată în timpul conferințelor internaționale, unde declarațiile invitaților străini sunt instruite de medici care ascultă discursurile prin căști în cabine izolatoare fonice.

След като чух изказванията ви, разбирам защо не желаете да видите истинската картина в Тунис.
Ascultându-vă intervenţiile, înţeleg perfect de ce nu doriţi să vedeţi adevărata realitate tunisiană.

не ме въвличай в изказванията си, които не са базирани на факти.
nu mă mai include în declaraţiile tale care nu sunt susţinute de fapte.

Без съмнение също така сте забелязали какво са направили много уебсайтове за изказванията на продукта.
Fără îndoială, ați observat, de asemenea, ce site-uri au făcut multe despre declarațiile produsului.

Изказванията на Тръмп бяха не само идиотски, той е изцяло под контрола на Путин.
Comentariile lui Trump nu numai ca au fost imbecile, el este cu totul la mâna lui Putin.

мненията си и да свързват изказванията си с тези на техните събеседници.
opiniile şi leagă intervenţiile sale de cele ale interlocutorilor.

ще започна с някои цифри, защото няколко оратори ги споменаха в изказванията си.
acestea au fost menționate de mai mulți vorbitori în declarațiile lor.

И както него, открих, че изказванията на Исус за Себе Си са доста уникални.
Şi la fel ca el, am descoperit că afirmaţiile lui Iisus cu privire la Sine erau de-a dreptul unice.

те уважавам, но те моля, не ме въвличай в изказванията си, които не са базирани на факти.
insa te rog sa ma tii departe de comentariile tale care nu sunt sustinute de fapte.