DISCURSURILOR - превод на Български

• речи
• изказвания
• дискурси
• речите
• речта
• изказванията
• риторика

Примери за използване на Discursurilor на Румънски и техните преводи на Български

scrisorilor şi discursurilor din UE, disensiunile referitoare la Rusia care cândva erau sub control ies din nou la suprafaţă, spun diplomaţii.
в писма и речи в съюза разделенията заради Русия, които преди бяха под контрол, сега отново излизат наяве, казват дипломати.

Ultimii trei ani au cunoscut, însă, o sporire a discursurilor naţionaliste, utilizate de liderii principalelor trei comunităţi etnice ale ţării în sfada lor asupra numeroaselor chestiuni.
През изминалите три години обаче се наблюдава увеличаване на националистическите изказвания, използвани от лидерите на трите основни етнически общности в страната при сблъсъците им по многобройни въпроси.

Şi poate încercăm să punem capac discursurilor jenante şi rudelor prea bete.
И може би нека да намалим срамните речи и, нали, роднините да се напиват прекалено много.

inegalităților, discursurilor și practicilor discriminatorii.
дискриминационните практики и дискурси.

Sunt convins, pe baza majorităţii discursurilor pe care le-am ascultat, că suntem toţi uniţi
Убеден съм, благодарение на повечето изказвания, които чух, че сме обединени в категоричното

Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.
Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на разпространение на исторически формираните дискурси на идентичността и легитимността в съвременното общество.

Cei care vizitează expoziţia pot de asemenea să asculte cântece despre Ceauşescu şi înregistrări ale discursurilor ţinute pe când se afla la putere.
Посетителите на експозицията могат да чуят песни за Чаушеску и записи на негови речи, които е произнасял, докато е бил на власт.

însoţită de accentuarea discursurilor naţionaliste.
наред със засилена националистическа риторика.

Subliniază că toleranța pentru propagarea discursurilor de incitare la ură și a știrilor false alimentează populismul și a extremismul;
Подчертава, че търпимостта към разпространяването на подбуждащите към омраза изказвания и фалшивите новини подхранва популизма и екстремизма;

Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.
Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на циркулация на исторически формирани дискурси на идентичност и легитимност в днешното общество.

Datele corespondenței externe și cele ale discursurilor sunt cuprinse între 15 noiembrie 1988
Датите на външната кореспонденция и речите са между 15 ноември 1988 г.

au facilitat notificarea discursurilor de incitare la ură.
улесниха сигнализирането за изказвания, пораждащи омраза.

Condamnă normalizarea discursurilor de incitare la ură sponsorizate
Осъжда превръщането в нормално явление на речта на омразата, покровителствана

Aş dori să vă rog ca, în cadrul discursurilor dvs., să vă referiţi şi la modul în care Parlamentul poate contribui la soluţionarea problemelor actuale.
Бих искал да помоля всички да обърнат внимание в речите си и на това как Парламентът може да допринесе за решаването на настоящите проблеми.

De asemenea, guvernul este puternic implicat în inițiativele de cenzurare a discursurilor instigatoare la ură din media-socială
Правителството също е силно ангажирано с инициативи за цензуриране на речта на омразата от социалните медии

a infracțiunilor motivate de ură și a discursurilor de incitare la ură.
престъпленията от омраза и изказванията, подбуждащи към омраза.

a infracțiunilor motivate de ură și a discursurilor de incitare la ură.
престъпленията от омраза и изказванията, подбуждащи към омраза.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la expansiunea alarmantă a manifestărilor de ură, a discursurilor de incitare la ură și a știrilor false;
Изразява загриженост относно тревожното нарастване на проявите на омраза, речта на омразата и фалшивите новини;

inclusiv textele discursurilor rostite în cadrul ceremoniei, sunt disponibile pe website-ul BCE, la adresa WEB.
включително текстовете на речите от церемонията, могат да бъдат намерени на уебсайта на ЕЦБ на: WEB.

Conform discursurilor prezidențiale, aderarea la spațiul Schengen pare să rămână principala preocupare comună de politică externă în interiorul UE a Bucureștiului și Sofiei.
Според президентските дискусии присъединяването в шенгенското пространство изглежда остава основната обща външнополитическа цел вътре в ЕС и за Букурещ и за София.