INTERVENŢIILE - превод на Български

• интервенции
• намеса
• изказванията
• операциите
• интервенциите
• намеси
• намесите
• намесата
• изказвания
• операции
• интервенцията
• интервенция

Примери за използване на Intervenţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ascultându-vă intervenţiile, înţeleg perfect de ce nu doriţi să vedeţi adevărata realitate tunisiană.
След като чух изказванията ви, разбирам защо не желаете да видите истинската картина в Тунис.

Până acum, intervenţiile din sectorul locuinţelor puteau să aibă loc doar în domeniul de aplicare al proiectelor de dezvoltare urbană legate de renovare sau de construcţia de locuinţe.
До този момент интервенции в сектора на жилищното строителство се допускаха само в рамките на проекти за градско развитие под формата на ремонт на съществуващи жилища.

timpul, dar şi intervenţiile umane, şi-au pus amprenta pe aceste lucrări,
също и човешката намеса са нанесли поражения на тези творби,

Intervenţiile de transplant de barbă necesită mai multă atentie decât transplanturile de mustată şi sprâncene.
Операциите за трансплантация на брада изискват по-голямо внимание, отколкото тези за трансплантация на мустаци и вежди.

Intervenţiile medicale prin uretră sau alte orificii ale corpului, sunt adesea dureroase
Медицинските интервенции през уретера или други телесни отвори често са болезнени

opiniile şi leagă intervenţiile sale de cele ale interlocutorilor.
мненията си и да свързват изказванията си с тези на техните събеседници.

InductOs poate fi utilizat fie în intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare,
InductOs може да се използва или при хирургична намеса за фузия на долната част на гръбначния стълб,

de Comunitate iau toate măsurile necesare pentru a-şi coordona intervenţiile.
осигурени от държавите-членки и Общността, се стараят да координират операциите си.

Chirurgia robotică nu necesită incizii mari în peretele abdominal şi toate intervenţiile sunt efectuate prin 3 sau 4 orificii mici în abdomen.
Роботизираната хирургия не изисква големи разрези в коремната стена и всички интервенции се осъществяват през 3 или 4 дупчици в корема.

am ascultat foarte atent intervenţiile Comisiei, ale Preşedinţiei
господа, изслушах много внимателно изказванията на Комисията, председателството

Intervenţiile pot utiliza navigaţia cu GPS satelit pentru a oferi informaţii utile despre locaţia opţiunilor de alimentaţie sănătoasă.
Интервенциите могат да използват GPS сателитна навигация, за да предоставят информация за места за здравословно хранене, намиращи се в близост до местоположението на потребителя.

REALITATE: Intervenţiile chirurgicale nu pot nici să provoace cancer,
Истината: Хирургическата намеса не причинява рак на гърдата

strategiile şi intervenţiile Comunităţii în domeniul cooperării pentru dezvoltare.
стратегиите и интервенции на Общността в областта на сътрудничеството за развитие.

care face intervenţiile şi este co-proprietar al TURHAIR.
който извършва операциите е и съсобственик на TURHAIR.

Intervenţiile ar trebui să fie direcţionate spre familiile cu venituri mici,
Интервенциите следва да са насочени към домакинствата с нисък доход,

intenţionat, intervenţiile noastre anterioare au avut o foarte mică influenţă asupra capacității voastre de a lua decizii colective și individuale, cu privire la propriul viitor.
нашите предишни намеси, преднамерено почти нямаха влияние на способността ви да вземате колективни и индивидуални решения за собственото ви бъдеще.

Protecţia mediului este folosită chiar ca pretext pentru intervenţiile imperialiste, în conformitate cu"doctrina Solana”.
Опазването на околната среда дори се използва като претекст за империалистическа намеса в съответствие с"доктрината Солана".

Pentru calmarea durerii moderate şi a inflamaţiei asociate cu intervenţiile chirurgicale ortopedice la pisici. 5. CONTRAINDICAŢII.
За намаляване на умерена болка и възпалението, свързани с ортопедични хирургически интервенции при котките. 5. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ.

Îndeamnă autorităţile naţionale competente să garanteze că intervenţiile în materie de gestionare a traficului nu implică acţiuni anti-competitive sau dăunătoare;
Настоятелно призовава компетентните национални органи да гарантират, че намесите в управлението на потоците не включват антиконкурентни или нанасящи щети дискриминационни практики;

Este alarmant faptul că intervenţiile militare în conflicte interne ale altor state au devenit un lucru obişnuit pentru SUA.
Притеснително е това, че военните намеси във вътрешни конфликти на други страни за САЩ станаха нещо обичайно.