ИНТЕРВЕНЦИИТЕ - превод на Румънски

• intervențiile
• intervenţiile
• interventiile
• intervențiilor
• intervenție
• intervenții
• intervenţiilor

Примери за използване на Интервенциите на Български и техните преводи на Румънски

като се насърчават интервенциите, които подобряват благосъстоянието на засегнатите лица.
promovând intervenții care ameliorează starea generală a persoanelor afectate.

За целите на финансирането на Общата селскостопанска политика това участие се счита като част от интервенциите за стабилизиране на селскостопанските пазари.
Contribuţia este considerată a fi, în ceea ce priveşte finanţarea politicii agricole comune, ca făcând parte din intervenţiile de regularizare a pieţelor agricole.

Една от интервенциите й е в епизод„Лило“,
Una dintre intervenţii ale sale sunt în episodul 5(Lilo),

Има най-малко три причини, поради които интервенциите на държавите в сектора на икономиката на Европейския съюз са толкова оправдани, колкото и в останалите държави в световен мащаб.
Există cel puțin trei motive pentru care intervenția publică în acest sector economic este la fel de justificabilă în Uniunea Europeană cum este în alte țări ale lumii.

Една тематична област на интервенциите от InnovFin е свързана с енергийните демонстрационни проекти(ЕДП)66.
Unul dintre domeniile tematice ale intervenției InnovFin se referă la proiectele demonstrative în domeniul energiei(PDE)66.

Интервенциите, ориентирани към решения, допринасят за разбиране, което е последвано от дълбока релаксация, която позволява на любовта отново да тече между членовете на семейната ни система.
Interventii orientate pe solutii aduc intelegere urmate fiind de o adanca relaxare ce permire iubirii sa curga din nou intre membrii sistemului familial.

Явно не е било, защото се разбрахме, да не правим повече тъпи интервенции, на нашата интервенция за интервенциите.
Evident, nu era, pentru că am fost de acord să nu mai organizăm astfel de intervenţii la intervenţia despre intervenţii.

особено по отношение на разширяването на обхвата на интервенциите за всички държави-членки на ЕС.
în special în ce priveşte extinderea domeniului de aplicare al intervenţiei la toate statele membre UE.

Ето защо, преди интервенциите под местна анестезия,
Prin urmare, înainte de intervenții în anestezie locală,

Този подход гарантира също, че интервенциите са насочени към решаване на реалните транспортни проблеми.
Aceast abordare asigur i faptul c interveniile se adreseaz unor probleme reale, legate de transport.

Инструментите, които сте използвали за извършване на интервенциите… в тази къща ли са?
Trusa pe care o foloseaţi la operaţii este aici, în casă?

Ето защо, преди интервенциите под местна анестезия,
Prin urmare, înainte de intervențiile în anestezie locală,

на мрежите в селата, може да насочим към кого да дадем интервенциите, за насърчаването на тези видове покривала.
am putea ținti beneficiarii unor astfel de intervenții pentru a obține răspândirea dorită.

създаване на необходимите условия за растеж и заетост чрез координация на контрола и интервенциите и подпомагане на банките;
creării de locuri de muncă- prin coordonarea acțiunilor de supraveghere și de intervenție și prin susținerea băncilor.

Отбелязва, че интервенциите в рамките на ЕФР, изпълнявани чрез непряко управление с международни организации
Observă că intervențiile FED realizate prin intermediul gestiunii indirecte cu organizațiile internaționale

Интервенциите на валутните пазари могат също да бъдат извършвани в контекста на институционалните отношения в областта на обменните курсове между еврото
Intervențiile pe piața valutară pot fi, de asemenea, efectuate și în cadrul relațiilor valutare existente la nivelul instituțiilor între euro

Интервенциите, използващи умствени образи, са подходящи най-вече за хората, които изявяват желание да променят поведението си,
Intervenţiile de imagerie se potrivesc cel mai bine persoanelor care sunt dornice să işi modifice un comportament de risc.

Интервенциите могат да бъдат осъществявани
Intervențiile pot fi efectuate

Настоящото компромисно предложение разширява интервенциите в сектора на жилищното строителство, свързани с маргинализираните общности,
Prezenta propunere-compromis extinde intervenţiile în domeniul locuinţelor pentru comunităţile marginalizate la toate cele 27 de state membre

новаторските техники на интервенциите с минимален риск
tehnicile inovatoare de intervenție cu risc minim