INTERVENŢIILOR - превод на Български

• интервенции
• намеса
• интервенциите
• интервенция
• намеси

Примери за използване на Intervenţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Curtea de Conturi publică raportul special privind evaluarea intervenţiilor Fondului structural pentru perioadele 1989-1993 şi 1994-1999.
Сметната палата публикува специалния доклад относно оценката на интервенциите на структурните фондове за периодите 1989-1993 г. и 1994-1999 г.

acţiune realizată de către beneficiarii finali ai intervenţiilor;
реализирани от крайните потребители на помощта;

(1) Scopul evaluării ex-ante este de a furniza o bază pentru pregătirea planurilor de dezvoltare, a intervenţiilor şi a suplimentului de planificare din care face parte.
Еx-ante оценката цели предоставяне на основа за подготовката на плановете за развитие, на помощта и на допълнението на програмата, част от които е.

Evaluarea ex-ante este responsabilitatea autorităţilor responsabile cu pregătirea planurilor, a intervenţiilor şi a suplimentului de planificare.
Еx-ante оценката е отговорност на органите, отговарящи за подготовката на плановете, на помощта и на допълнението на програмата.

luând în considerare evaluarea ex-ante, rezultatele iniţiale ale intervenţiilor, relevanţa lor şi realizarea obiectivelor.
държи сметка за ex-ante оценката на първите резултати от помощта, тяхната уместност и реализирането на целите.

Solicită organizarea intervenţiilor politice şi militare, chiar
Призовава за организиране на военни и политически интервенции, дори и в държавите-членки на ЕС,

(a) rambursărilor, intervenţiilor şi altor măsuri cuprinse în sistemul de finanţare integrală
Възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно

intensificarea intervenţiilor militare ruseşti în zonă
засилената военна намеса на Русия и тоталният провал на въоръжените

în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi:
по- малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди хирургия,

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1883/78 privind normele generale referitoare la finanţarea intervenţiilor de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţiunea Garantare(FEOGA).
За изменение на Регламент(EИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция"Гарантиране".

Acest lucru va permite evaluarea ulterioară a eficienţei măsurilor şi intervenţiilor care vizează sporirea siguranţei pacienţilor
Това ще позволи да се направи последваща оценка на ефективността на мерките и интервенциите, които целят увеличаване на безопасността на пациентите

Articolul 2 din Regulamentul(CEE) nr. 1730/86 al Comisiei din 3 iunie 1986 privind punerea în aplicare a anumitor norme generale pentru finanţarea intervenţiilor de către FEOGA,
Заличава се член 2 от Регламент(ЕИО) № 1730/86 на Комисията от 3 юни 1986 относно определяне на подробни правила за финансовите интервенции на секция"Гарантиране" ФЕОГА 8,

asigurându-se în acelaşi timp de eficienţa adecvată a intervenţiilor şi de adaptarea procedurilor administrative la capacităţile locale;
в същото време осигуряване на подходящ мащаб на интервенция и адаптиране на административните процедури към местния капацитет за управление;

permite menţinerea proiectului de buget aferent intervenţiilor din Fondul de coeziune.
противно на становището на Съвета, позволява да се запази проектобюджетът за интервенциите, свързани с кохезионния фонд.

o scurtă prezentare a impactului final al intervenţiilor europene asupra comunităţilor,
кратък преглед на окончателното въздействие на европейските интервенции върху общностите, регионите

Acesta a susţinut că membrii CNC acordă fondurile sub influenţa"presiunilor, intervenţiilor, ameninţărilor şi şantajului[din exterior]" şi a cerut înfiinţarea unei comisii independente, care să nu fie"părtinitoare în favoarea vechiigeneraţii” de cineaşti.
Той твърди, че членовете на РНК отпускат финансиране под„[външно] влияние, намеси, заплахи и изнудване”, и призова за независима комисия, която да не бъде„пристрастна към по-старото поколение” кинотворци.

inflamaţia la câini supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice sau pe ţesut moale.
подложени на ортопедични или мекотъканни оперативни намеси.

criteriile pe care le aplicăm sunt repartizarea egală a intervenţiilor între grupurile politice pe baza dimensiunii grupului
които използваме, са равното разпределение на изказванията между различните политически групи в зависимост от големината на групата,

În cadrul celui de al nouălea FED, rapiditatea implementării intervenţiilor pentru sectorul de sănătate din Africa Subsahariană a crescut semnificativ faţă de cel de al optulea FED(a se vedea tabelul 4).
Темпото на изпълнение на интервенциите в здравния сектор в Субсахарска Африка в рамките на деветия ЕФР значително се е повишило в сравнение с осмия ЕФР(вж. таблица 4).

Într-o perioadă în care importanţa intervenţiilor bazate pe dovezi este din ce în ce mai recunoscută,
В момент, в който важността на действията, основани на сведения, се признава все повече,