DISCURSUL - превод на Български

• речта
• изказването
• дискурс
• обръщението
• слово
• разговор
• беседата
• лекцията
• реч
• изказване
• обръщение
• словото
• речи
• речите
• разговора
• изказвания
• изказванията
• лекция
• беседа
• дискурса
• дискурсът
• разговорът

Примери за използване на Discursul на Румънски и техните преводи на Български

Foarte bun discursul, Ben.
Много добра реч, Бен.

În Cartagina- discursul despre timp şi spaţiu.
В Картаген- беседата за времето и пространството.

Încă n-am făcut discursul de încheiere, aşa
Все още имаме заключителните речи, така че,

Rămâne memorabil discursul Slujitorului lui Dumnezeu Paul al VI-lea în vizita sa la Nazaret.
Остава незабравимо словото на Божия Слуга Павел VI при посещението му в Назарет.

Chiar şi în dicţionar, chiar în discursul unui profesor de culoare.
Дори в речниците, дори в речите на професори негри.

Bun discursul.
Хубава реч.

Discursul despre filiaţie şi despre cetăţenie.
Беседата за синовството и гражданството.

Ricky, întrerupi discursul. Nu e politicos.
Рики, нарушаваш разговора, не беше учтив.

Nu-ţi începe discursul de mulţumiri, nu încă, Dulaine.
Не започвай още благодарствените си речи, Дюлейн.

El a declarat acest lucru în discursul său după ce….
Това заяви в словото си след….

Nu-mi place discursul.
Аз не харесвам речите.

La Efes- discursul despre suflet.
В Ефес- беседата за душата.

Următorul punct este discursul de un minut privind problemele de importanţă politică.
Следващата точка е посветена на едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост.

Oricât aş aprecia discursul. Concentrează-te pe ea.
И колкото и да оценявам разговора, предпочитам да се фокусирам върху нея.

Scuteşte-ne de discursul ăsta. Te rog!
Не ни занимавай с тези речи, моля те!

Scuză-mă, ai terminat cu discursul?
Съжалявам, свърши ли с речите?

Neînţelegerea suferinţei- discursul despre Iov.
Погрешното разбиране на страданието- беседата за Йов.

Următorul punct este discursul de un minut privind probleme de importanţă politică.
Следващата точка е едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост.

Discursul politic nu se supune interdicţiilor judiciare a priori.
Политическите речи не са обект на разглеждане в съда.

Un activist a întrerupt discursul….
Французинът прекъсна изказванията….