Примери за използване на Informăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu o durere profundă vă informăm despre moartea lui Malcolm Young, iubit soţ,
Avem plăcerea să vă informăm că Transfer Multisort Elektronik a început colaborarea în domeniul distribuţiei cu firma PANCON- producător de conectori de înaltă calitate.
С удоволствие Ви информираме, че Transfer Multisort Elektronik установи сътрудничество в областта на дистрибуцията с фирма PANCON- производител на висококачествени конектори.2019Suntem încântați să vă informăm că, începând cu 23 mai 2019, produsele Pink magazinele de mici sunt disponibileRead More.
2019С удоволствие Ви осведомяваме, че в Добановци наскоро ще бъде открита нова Пинк кеRead More.Vă informăm prin prezenta că orice transfer realizat de Operatori într-un stat membru UE sau SEE va respecta cerințele legale prevăzute în GDPR.
С настоящото Ви уведомяваме, че при всяко прехвърляне, извършено от Дружеството в държава-членка на ЕС или ЕИП, ще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.Regretăm să vă informăm că soţul dv, locotenent Louis J. D'Amato, a fost ucis pe frontul european.
С прискърбие ви съобщаваме, че съпругът ви Лейтенант Д'Амато е загинал на Европейския фронт.Vă informăm că datele Dvs. personale,
Информираме ви, че вашите лични данни,În cele ce urmează dorim să vă informăm despre aspectele generale privind implementarea modulelor cookie pe pagina noastră web și prelucrarea datelor cu caracter personal aferentă.
По-долу Ви предоставяме обща информация за използването на„бисквитки“ в уебсайта ни и свързаното с тях обработване на лични данни.V-am adunat ca să vă informăm că avem de gând să răsturnăm guvernul SUA.".
E codat."Vă informăm că amenintarea nu necesită anularea ordinului.
Кодирано е."Осведомяваме ви, че заплахата не е основателна,Ne pare rău să vă informăm"că din cauza numărului depăşit de aplicanţi"programul pentru scriitori de la şcoala de arte Tisch…".
Със съжаление Ви съобщаваме, че поради многото кандидатури за конкурса за сценаристи на Тиш".Vă informăm despre dreptul dvs. de a depune o plângere la autoritatea competentă de control al protecției datelor, în special către.
Уведомяваме Ви също така, че имате правото да подадете жалба до отговорния регулаторен орган за защита на данните, по-конкретно до.Nu avem nici un control asupra sferei de date pe care Facebook o colectează folosind acest plugin și informăm utilizatorii ca atare, în funcție de nivelul nostru de cunoștințe.
Ние нямаме влияние върху обхвата на данните, които Facebook събира с помощта на този Plugin, и затова съответно информираме потребителите за нивото ни на осведоменост.Dacă încerci să-ţi reactivezi contul şi te informăm că acesta a fost şters în conformitate cu cerinţele RGPD,
Ако се опитате да активирате отново профила си и ви съобщим, че той е премахнат съгласно изискванията на GDPR,Dragă d-şoară Adler, ne bucurăm să vă informăm că"Hungry Generations" este o povestire pe care am vrea foarte mult s-o publicăm.
Уважаема мис Адлер, с удоволствие ви съобщаваме, че бихме искали да публикуваме разказа ви"Гладното поколение".Informăm că înregistrarea în portalul"Greenpanthera" este permisă persoanelor fizice care au împlinit vârsta de 16 ani.
Уведомяваме, че регистрацията в портала„Greenpanthera” е разрешена на физически/ физически лица, които са достигнали 16-годишна възраст.Debifaţi toate casetele care vă informăm despre aplicaţii suplimentare
alți destinatari vor avea loc în cazul în care vă informăm în prealabil despre eventualul destinatar
получател само в случаите, когато предварително ви уведомяваме за евентуалния получателnu va dor de cutiile care vă informăm despre programele suplimentare.
вие няма да пропуснете полетата, които ви информират за допълнителни програми.să deselectaţi casetele care vă informăm despre aplicaţii suplimentare.
да премахнете отметката от полетата, които ви информират за допълнителни приложения.organizăm o anchetă. Informăm profesorii, căutăm prin dulapuri.
правим едно и също нещо- уведомяваме учители и претърсваме шкафчета.
