СА ИНФОРМИРАЛИ - превод на Английски

• informed
• has told
• informing
• have briefed
• had been informed
• have reported

Примери за използване на Са информирали на Български и техните преводи на Английски

По-голямата част от лекарите не са информирали пациентите за рисковите фактори, произтичащи от начина на живот
The majority of medical doctors fail to inform patients of the lifestyle related risk factors

От„Биволъ” посочиха, че са разследвали корупция на високо равнище и са информирали ГДБОП, че документи
Bivol said it was investigating high-level corruption and had informed anti-Mafia police that documents

Държавните агенции, отговарящи за снабдяването с пшеница, са информирали фермерите за токсичността на пшеницата,
Government agencies in charge of supplying the wheat had informed the farmers of the toxicity of the wheat,

Митническите органи са информирали лицето, подало обобщената декларация за напускане, че възнамеряват да извършат проверка на стоките;
The customs authorities have informed the person who lodged the declaration that they intend to examine the goods;

Столтенберг потвърди, че САЩ са информирали Русия и другите страни членки на Организацията за сигурност
Stoltenberg pointed out that the U.S. had informed Russia and the other members of the Organization for Security

Кметовете са информирали компетентната постоянна комисия в парламента за това, че общините не могат да покрият разходите за поддръжка на уличното осветление.
Mayors have informed the standing committee in Parliament that municipalities cannot cover the cost of maintenance of street lighting.

До този момент Германия и Австрия са информирали Европейската комисия, че ще продължат с политиката си за ограничаване на пазарите до 30 април 2011 година.
Germany and Austria have informed the Commission that they intend to continue to apply transitional measures on labour market access until 30 April 2011.

Германските власти са информирали българското консулство, че българинът не е ранен при стрелбата,
The German authorities have informed the Bulgarian Consulate that the Bulgarian was not injured in the shooting

John Bolton са информирали британското правителство, че администрацията на САЩ силно подкрепя излизането на Великобритания
John Bolton have informed the British government that the US administration strongly supports the UK's exit on October 31,

Призовава четирите подписали държави, които са информирали Генералния секретар на ООН, че вече не възнамеряват да станат страни по Римския статут, да преразгледат решенията си;
Calls on the four signatory states which have informed the UN Secretary-General that they no longer intend to become parties to the Rome Statute to reconsider their decisions;

Германските власти са информирали българското консулство, че българинът не е пострадал при стрелбата,
The German authorities have informed the Bulgarian Consulate that the Bulgarian was not injured in the shooting

Говорителят допълни, че от Volkswagen са информирали властите за това и компанията е в постоянен диалог с тях по темата.
He said Volkswagen had informed the authorities and the company was in continuous dialogue with them.

От Бивол заявиха, че разследват корупцията на високо равнище и че са информирали антимафийската полиция,
Bivol said it was investigating high-level corruption and had informed anti-Mafia police that documents

Антъни каза пред националната френска информационна агенция(Агенция Франс-Прес, АФП, AFP), че лекарите са го информирали, че жизнените функции на баща му са“перфектни” и състоянието му се е стабилизирало.
Anthony Delon told the agency that doctors had informed him that his father's vital functions were"perfect” and his condition had stabilized.

Всяко изменение влиза в сила на тридесетия ден, след като всички договарящи страни са информирали генералния секретар, че са приели изменението.
Any amendment shall enter into force on the 30th day after all the Contracting Parties have informed the Secretary General that they have accepted it.

Не е ясно дали властите в Бавария са информирали италианското правителство за намеренията си.
It was unclear whether the authorities in Bavaria have informed the Italian government about their reported plans.

Полша току-що бяха прекратени, тъй като те са информирали Комисията за транспонирането на правилата на ЕС.
Poland have just been closed as they have informed the Commission of the transposition of the EU rules.

Като има предвид, че испанските компетентни органи са информирали Комисията за наличието на теосинт в засетите с царевица площи в Испания,
Whereas the Spanish competent authorities informed the Commission about the presence of teosinte in Spanish maize fields,

Междувременно от Saudi Aramco са информирали индийска рафинерия, че нападенията няма да окажат непосредствен ефект върху петролните доставки, тъй като ще доставя суров петрол от други източници
Meanwhile, Saudi Aramco has told one Indian refinery there will be no immediate impact on oil supplies as it will deliver crude from other sources

Множество хора са го информирали, на неосъществимата операция(и незаконността)
Multiple people informed him of the infeasibility(and illegality)