ZICÂND - превод на Български

• каза
• казвайки
• думайки
• рече
• казал
• казаха
• казва
• казах
• казват
• казваше
• рекоха

Примери за използване на Zicând на Румънски и техните преводи на Български

Iar Iudeii susţineau laolaltă, zicând că acestea aşa sunt.
Юдеите също потвърдиха, като казаха, че това е така.

pe Johnny Shines, zicând.
Джони Шайнс казват.

Zicând:„Eu sunt lumina lumii.
Кажете:"Аз съм Светлина от Светлината.

Zicând acestea, ea dispăru.
Като казала така, тя изчезнала.

Vocea ta zicând ceva despre schimbarea lui 1261 cu 1216.
Казвал си нещо за смяната на 1261 с 1216.

Zicând acestea a plecat de acolo.
Това като казала, тя излязла оттам.

Zicând aceasta, a murit.
Като казала това, тя умряла.

O să dea din cap şi o să plece, zicând că e ocupat.
Ще поклати глава и ще си иде, като каже, че е зает.

Dar cred că vorbesc pentru toți zicând că nemernicul îmi era dator.
Но ще говоря от имено на всички като кажа че копелето ми дължеше пари.

Şi fraţii s-au crucit zicând.
И братята замълчали, като казали.

Şi veţi auzi oameni zicând, păi, nu putem prezice viitorul.
Ще чуете хората да казват, че не може да се предскаже бъдещето.

Am auzit pe cineva zicând"cea mai bună", vorbiţi despre mine?
Чух някой да казва,най-добрата" за мен ли говорите?

Te-am auzit zicând"Magic", mereu şi mereu.
Чух те да казваш, магия. Отново и отново.

Proverbe indiene și zicând despre femei….
Индийски притчи и думи за жените….

Ea a început, zicând:"Şi aici se simte sexismul.
Тя започва с думите,"Дори тук, може да усетиш сексизма.".

L-am auzit cu urechile mele zicând că vrea să ne omoare!
Чух го как си говореше. Иска да ни убие!

Te-am auzit zicând că Tony Grasu' a fost ucis.
Чух да казвате, че са убили Дебелия Тони.

Iar ea era afară. Dumnezeu ştie ce ne-a auzit zicând.
Бог знае какво е чула да говорим.

Văd o mulţime dintre doamne zicând.
Че много от дамите ще кажат.

Am mai auzit pe cineva zicând asta.
Струва ми се, че чух някой да казва това преди.