DAL - превод на Български

• dal
• дал

Примери за използване на Dal на Румънски и техните преводи на Български

Fostul preşedinte adjunct al MRF, Kasim Dal, care a petrecut trei ani
Бившият зам. -председател на ДПС Касим Дал, който е прекарал три години

Art. 16 alin.(2) primul paragraf se interpretează după cum urmează:"L'aggiudicatario procede all consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fisa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento".
Текстът на член 16, параграф 2, първа алинея се чете, както следва:"L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento.".

Che attua la direttiva 2003/109/CE per i soggiornanti di lungo periodo, equiparata dal decreto legislativo al permesso di soggiorno CE per i soggiornanti di lungo periodo(Cartea de ședere cu valabilitate permanentă eliberată înainte de intrarea în vigoare a Decretului legislativ nr. 3 din 8 ianuarie 2007 este în conformitate cu Directiva 2003/109/CE și, prin decretul legislativ, are aceeași valoare ca și un permis de ședere pentru rezidenții CE pe termen lung).
Che attua la direttiva 2003/109/CE per i soggiornanti di lungo periodo, equiparata dal decreto legislativo al permesso di soggiorno CE per i soggiornanti di lungo periodo(карта за пребиваване с постоянна валидност и издавана преди влизането в сила на Закон № 3 от 8 януари 2007 г. съответства на Директива 2003/109/ЕО и със закона е приравнена на разрешение за дългосрочно пребиваване- ЕО).

Sună imediat, dale.
Обади ми се веднага. дал.

Tată, dalul… fenomenal.
Татко, Дал-ът е… неустоим.

Dale, poţi să stai.
Деял, може да останеш.

Dale, trebuie să fii atent la faptul că bei atâta cofeină.
Деял, трябва да внимаваш с всичкия този кофейн.

Dale, sunt chiar aici.
Деял, тук съм.

Lustruirea dale nu dispare cu ușurință.
Полирането на плочи няма да изчезне лесно.

Dale, este o fiziciană nucleară.
Деял, тя е нуклеинов физик,

Dale? Ce s-a întâmplat?
Деял, какво стана?

Dale, plec la conferinţă.
Деъл, заминавам за конференцията.

Dale, cred că e timpul schimbării pentru amândoi.
Деъл, мисля си, че е време за промени и при двама ни.

Dale, nu ştiu dacă.
Деъл, не знам дали знаеш.

Dale, ăştia sunt peşti trofeu.
Деъл, те са риби за трофей.

Dale, nu lingi nici un rahat,
Деъл, няма да ближеш кучешки лайна,

Dale. Nu, te rog.
Деъл, моля те, недей.

Dale, scumpule, te simţi bine?
Деъл, скъпи, добре ли си?

Dale, puteti obtine trei ani pentru accesoriu.
Дел, може да получиш 3 години.

Dale, stai! Aşteaptă. Nu te duce.
Дейл, Дейл, спри, чакай, не тръгвай.